| Vingt-troisième M. P. V. J. Solomon M. Buyantyn Dashtseren M. James E. K. Aggrey-Orleans | UN | الثالثـة السيد ب.ف.ج. سولومون السيد بويانتين داشتسيرين السيد جيمس إ. ك. |
| Allocution de M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب فخامة السيد سولومون إكوما دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Cette réalité est reflétée dans les taux d'admission au Solomon Islands College of Higher Education (SICHE) présentés ci-après. | UN | ويتضح ذلك من نسب التسجيل في جامعة جزر سليمان للتعليم العالي كما يبيِّن ذلك الجدول أدناه. |
| Vous avez essayé de décapiter Solomon. | Open Subtitles | نعم, حسنا, لقد حاولتم قطع رأس سولومان. |
| M. Solomon Kasa, Secrétaire général de l'Association tanzanienne des transitaires; | UN | السيد سولومون كاسا، الأمين العام للرابطة التنزانية لمتعهدي الشحن |
| M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone, est escorté à la tribune | UN | اصطحب السيد سولومون إكوما دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون، إلى المنصة. |
| M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد سولومون ايكوما دومينيك بيريرا، نائب رئيس جمهورية سيراليون، من المنصة. |
| Ils ont désigné à la fois comme chef du parti et comme candidat à l'élection présidentielle le Vice-Président, Solomon Berewa, pour le premier, et Ernest Bai Koroma, pour le deuxième. | UN | واختار الحزبان نائب الرئيس سولومون بيريوا وإرنيست باي كوروما، زعيمين ومرشحين رئاسيين لهما على التوالي. |
| Le Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie, M. Solomon Passy, a présidé une séance publique du Conseil consacrée à la situation au Kosovo (Serbie-et-Monténégro). | UN | وعقد المجلس جلسة علنية برئاسة وزير خارجية بلغاريا، سولومون باسي، نظر المجلس خلالها في الحالة في كوسوفو، صربيا والجبل الأسود. |
| Allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Le Ministre bulgare des affaires étrangères, Solomon Passy, a présidé les séances du Conseil sur la situation au Kosovo et en République démocratique du Congo. | UN | وترأس وزير خارجية بلغاريا، سولومون باسي، اجتماعات المجلس عن الحالة في كوسوفو وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| M. Solomon A. Kasa, Association des transitaires de Tanzanie, Dar esSalaam | UN | السيد سولومون أ. كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام |
| M. Solomon Ekuma Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد سولومون إكوما بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون، إلى المنصة. |
| S.E. M. Solomon Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد سليمان بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون، كلمته أمام |
| Ses représentants ont créé à Kiev l'université Solomon, deux lycées, et 57 cercles culturels. | UN | وقد فتح ممثلو الطائفة اليهودية جامعة سليمان ومعهدين في كييف وأنشأوا ٧٥ رابطة ثقافية. |
| Actuellement, des organisations de la société civile, telles que la Solomon Islands Christian Association (SICA) et le Family Support Centre, participent au programme. | UN | ويجري تنفيذ البرنامج حالياً بمشاركة منظمات المجتمع المدني، مثل جمعية جزر سليمان المسيحية ومركز دعم الأسرة. |
| M. Solomon, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | السيد سولومان, أليس كذلك؟ |
| Le jeune Solomon s'intéresse aux antivirus et aux logiciels de sécurité. | Open Subtitles | سيلمون" يصُب تركيزه" "على "مضادة الفايروسات" و "حماية البرمجيات |
| "Song of Solomon" n'était pas le bon projet pour toi. | Open Subtitles | .بأن "أغنية سولومن "لم يكن المشروع المناسب لكِ |
| Allocution de M. Solomon Ekuma Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب السيد سولمون إكوما بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| C'est un Solomon. On lui a même donné ton nom. | Open Subtitles | إنه سلومون حتى أنا سميناه تيمناً بك |
| Mme Northup. Solomon, aimeriez-vous une nouvelle cravate ? | Open Subtitles | سيّد (سولمان) هل أعرض عليكَ ربطة عنق جديدة؟ |
| Mme Solomon, j'ai encore quelques questions à vous poser. | Open Subtitles | سيدة , سليمون لدي بعض الاسئله القليله ؟ |
| Bingo. La demande vient de Hamilton Solomon, Biscayne Mutual à Miami. | Open Subtitles | " وجدته , مال مطلوب بواسطة " هاملتون " سالمون , بيسكين , ميتشوال " في " ميامي " |
| Le Vice-Premier Ministre de la Guinée équatoriale, Solomon Nguema Owono, a donné lecture de la déclaration du Groupe des États d'Afrique. | UN | وعرض البيان الصادر عن المجموعة الأفريقية نائبُ رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، معالي الوزير سالومون نغويما أوونو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 