| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point subsidiaire, à ce stade. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي في هذه المرحلة. |
| La Commission achève ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission commence son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l’ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| Le Commission termine ainsi son débat général sur ce point. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Commission reprend son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| En l'absence d'autres commentaires, la Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce ce point de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ensuite son débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission décide de poursuivre son débat général sur ce point le jour suivant, à 10 heures. | UN | وقررت اللجنة أن تواصل مناقشتها العامة بشأن هذا البند في الساعة 00/10 من اليوم التالي. |
| Il est annoncé que la Commission poursuivra son débat général sur ce groupe de questions le vendredi 8 et le lundi 11 octobre, et qu'elle se prononcera sur les projets de proposition relatifs à la décolonisation le lundi 11 octobre. | UN | أُعلن أن اللجنة ستستأنف مناقشتها العامة بشأن هذه المجموعة من البنود يوم الجمعة 8 تشرين الأول/ أكتوبر ويوم الاثنين 11 تشرين الأول/ أكتوبر، وسوف تتخذ إجراءً وستبت في مشاريع المقترحات ذات الصلة بإنهاء الاستعمار يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 