"son sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقيبتها
• حقيبته
• حقيبة
• محفظتها
• كيسه
• محفظتِها
• بحقيبتها
• شنطتها
• حقيبتة
• لحقيبتها
• جزدانها
• حقائبه
• حقيبها

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

J'ai essayé de joindre son boulot, en inventant une histoire à propos de son sac.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Joel, c'est mon sac. Il ressemble sûrement à son sac.
جويل , انها حقيبتي انها فقط تشبه حقيبتها

En 2001, il a été condamné pour la distribution de tracts illégaux que la police avait dissimulés dans son sac.
وفي عام 2001، أتهم بتوزيع منشورات ممنوعة دستها الشرطة في حقيبته.

Une fois à l'intérieur, des huissiers l'ont agressé, lui ont arraché son sac et se sont emparés de son passeport.
وعندما دخل مبنى المحكمة، هاجمه السعاة وانتزعوا حقيبته وحجزوا جواز سفره.

- Ma fille. Elle est allée à l'arrière chercher son sac.
أن أبنتي بالداخل ذهبت لنهاية العربة لإحضار حقيبة ظهرها

une demi-heure plus tard, je renonçais à lui piquer son sac.
بعد نصف ساعة، تخليت عن فكرة إنتزاع محفظتها بالكامل

Vers 1h, elle a mis son sac derrière le comptoir en disant qu'elle allait prendre l'air.
أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي

Mais je pense qu'on peut vous faire innocenter. Je lui ai demandé si je pouvais regarder dans son sac.
ولكن اظن أن بإمكاني إخراجك من هنا طلبت منها إذا كان بمقدوري النظر داخل حقيبتها

La fillette, portant l'uniforme scolaire et son sac à dos, se rendait à pied à l'école avec deux autres élèves de sa classe.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.

Le policier en civil l'a emmenée au soussol par des escaliers, jusqu'à un hall d'entrée dans lequel il y avait un bureau et où se trouvait un gardien, qui lui a arraché son sac.
واقتادها إلى قبو عبر سلّم وصولاً إلى ردهة حيث كان مكتب وحيث كان يوجد حارس انتزع منها حقيبتها.

Le policier en civil lui a rendu son sac et son portable, et lui a demandé de vérifier les contenus.
وأعاد إليها الشرطي ذو الزي المدني حقيبتها وهاتفها المحمول، وطلب منها التحقق من المحتويات.

Le policier en civil l'a emmenée au sous sol par des escaliers, jusqu'à un hall d'entrée dans lequel il y avait un bureau et où se trouvait un gardien, qui lui a arraché son sac.
واقتادها إلى قبو عبر سلّم وصولاً إلى ردهة حيث كان مكتب وحيث كان يوجد حارس انتزع منها حقيبتها.

C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

Elle a affirmé que l'agression avait eu lieu sous ses yeux, qu'il n'y avait pas eu d'altercation et que son fils n'avait jamais sorti sa propre machette de son sac.
وقد ادعت أنها شهدت الحادث وأنه لم تكن هناك أية مجابهة وأن ابنها لم يسحب مديته قط من حقيبته.

M. B., ayant sorti un couteau de son sac, a blessé R. dans la région de la rate et déchiré le dos de la veste de l'auteur.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.

Pourquoi tu m'a pas parlé de son sac de coloscopie ?
كيف يمكنك ان لا تذكر موضوع حقيبة فرغ القولون؟

Elle n'a pris aucun vêtement, pas même son sac à main.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

Non, c'est qu'un gentil vieux farceur qui emmène les enfants méchants dans son sac au pays des bonbons.
لا ، إنه مجرد عجوز لطيف يقوم بمقالب ويعاقب الأطفال الأشقياء بإرسالهم في كيسه إلى أرض الحلويات

Ça peut avoir un rapport avec la drogue de la fiole trouvée dans son sac.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ شيءُ ليَعمَلُ بالمخدّراتِ في تلك القارورةِ مِنْ محفظتِها.

Ma femme... ne transportait jamais plus de 50 dollars dans son sac à main.
.. زوجتي لم تحمل أكثر من خمسون دولاراً بحقيبتها

Vous l'auriez deviné si vous aviez vu son sac Prada.
حسناً , كنت ستعرف هذا لو رأيت شنطتها من ماركة برادا

Et pourquoi partirait-il sans son sac ?
نعم، أو لماذا سيغادر المدينة دون حقيبتة المعبأ؟

Finalement, elle met sa main dans son sac et sort un Oscar.
أخيرا , تمد يدها لحقيبتها تخرج جائزة اوسكار

Parions que son sac à main est avec elle.
،اتصلوا بنا لم يحصل أحد على اسم احتمال كبير أن جزدانها وهويتها موجدان في المركبة معها

Peut-être qu´il se levait tôt et aimait faire son sac le matin.
ربما كان يحب الاستيقاظ مبكراً و فضل حزم حقائبه صباحاً

L'hydroxyde stoppera son sac d'os.
...لآي سيظل في حقيبها من العظام