"son sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دمه
• دمها
• دمائه
• دمائها
• الدم
• دمّها
• دمّه
• دماؤه
• بدمائه
• ينزف
• بدمه
• بدمها
• ودمه
• دماؤها
• دمَّه

Le criquet est toujours vivant, mais l'odeur nauséabonde de son sang attire l'attention des autres.
لا يزال الجُدْجُد على قيد الحياة ولكن رائحة دمه إجتذبت إنتباه الآخرين

Quelqu'un a eu la main sur son sang puis plantés sur la scène du crime.
أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة

son sang lunaire nous purgera de nos péchés, pour la Destruction.
دمها القمري سوف يطهرنا من ذنوبنا من اجل المعطل

Elle avait une grande quantité de cocaïne dans son sang.
فلديها إمداد ضخم من الكوكايين في مجرى دمها

Ou je me baignerais dans son sang d'enfant comme je l'ai fait avec les autres.
أو سأجعلك تغتسلين فى دمائه الصغيرة كما فعلت مع الكثير من الاخرين

son sang courait dans mes veines, plus doux que la vie.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

Cela peut vouloir dire que chaque individu a des niveaux variables d'acide citrique dans son sang, c'est ce que nous avons maintenant à découvrir.
ذلك قد يعني ان كل فرد لديه مستوى مختلف من حامض الستريك في دمه وذلك ما لم نكتشفه بعد

Ils pourront utiliser son sang et faire plus de vaccins.
فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح

C'est aussi ce qu'Homeland voudrait savoir et pourquoi ils ont acquis une fiole de son sang.
وهو شيء سيحب الأمن القومي أن يعرفه أيضاً , ولماذا يحصلون على دمه

Selon la loi de notre royaume, le successeur du roi doit être de son sang.
طبقآ لقوانين مملكتنا خليفة الملك يجب أن يكون أقرب واحد من دمه

Les règles ont empêché votre patient d'avoir sa thyroïde détruite et son sang drainé.
اتباع القوانين أنقذ مريضك من دمار غدته الدرقية و استنزاف دمه

C'est son battement, et la population d'Old Town, c'est son sang.
هناك فوز على ذلك، وأهل البلدة القديمة، هم دمها.

Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Nous avons trouvé une assez grande quantité d'un benzodiazepine dans son sang, avec l'alcool.
لقد وجدنا كميات كبيرة من البنزودايزبين فى دمها بالاضافة الى الكحول

Car qui aujourd'hui verse son sang avec moi sera mon frère, fût-il de vile naissance.
فلعمري من يسفك دمائه معي اليوم سيكون اخي ومهما كان وضيع النسب

Sans échantillon de son sang, je dois recommencer toute mon expérience.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية

Duke avait besoin de son sang pour absorber sa Perturbation.
ديوك كان في حاجة الى الدم لامتصاص اضطرابه

son sang tache toujours le ciment. L'un de nous se trompe.
آثار دمّها ستظل في ذلك الإسمنت واحد منّا مخطأ

le rapport d'autopsie indique que le taux d'alcool dans son sang était de 0.31.
تقرير تشريح جثة يقول بأنّ مستوى الكحول في دمّه كان 0,31

A enlevé même le souvenir de son sang de ce tapis.
من إزالة حتى أى ذكرى من دماؤه من على تلك السجادة

La démocratie à Cuba est telle que le peuple cubain est prêt à la défendre avec son sang s'il le fallait.
وكوبا تتمتع بالديمقراطية البالغة التي يقف شعب كوبا مستعــدا للذود عنها بدمائه إذا استدعى اﻷمر.

Il était allongé dans son sang et j'ai senti une main dans la mienne.
بينما كان مُستلقياً هُناك ينزف ، شعرت بيد صغيرة تُعانق يدي

Si un être humain avait regardé son sang plus tôt, au lieu de faire des tests informatiques, les parasites lui auraient sauté aux yeux.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

J'ai dû me barbouiller de son sang encore chaud pour qu'ils me croient morte.
واضطُررتُ لأن أدهن نفسي بدمها ليظنوا أنني ميتة

Il a préféré le bonheur de créatures poilues à celui de sa chair et de son sang.
وضع سعادة مخلوقات ضئيلة فوق سعادة من هم بلحمه ودمه

Une femme étranglée, vidée de son sang, ou peut-être l'inverse.
ضحية أنثى تم خنقها ثم استنزفت دماؤها أو ربّما العكس، استجمعا قواكما، مظهرها بشع.

Ce qui veut dire que Ryan ne conduisait pas parce que son sang était sur le terrain.
الذي يَعْني رايان من المحتمل ما كَانَ يَقُودُ، لأن دمَّه كَانَ في جميع أنحاء الحقلَ.