"sous-programme relève" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج الفرعي على عاتق
• البرنامج الفرعي إلى
• البرنامج الفرعي في إطار
• البرنامج الفرعي تحت مسؤولية
• البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية
• بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية

Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de l'intégration régionale, de l'infrastructure et du commerce.
31- تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التكامل والتكامل الإقليمي والهياكل الأساسية والتجارة.

19.66 L'exécution du sous-programme relève de la Section chargée des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits.
19-66 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

14.19 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.
14-19 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Ce sous-programme relève de la Division de la police civile du Département des opérations de maintien de la paix.
4-11 في إطار الإدارة، يعهد بالمسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الشرطة المدنية.

9.79 Le sous-programme relève de la Division du développement durable.
9-79 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

22.44 Le sous-programme relève du Service de la recherche et du droit au développement.
٢٢-٤٤ يقع البرنامج الفرعي تحت مسؤولية فرع البحث والحق في التنمية.

Ce sous-programme relève de la Division de la mondialisation et des stratégies du développement.
10-12 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

14.26 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.
14-26 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

L'exécution de ce sous-programme relève du Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement.
14-21 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية.

L'exécution du sous-programme relève du Centre africain pour l'égalité entre les sexes et le développement social.
14-30 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

< < 18.43. L'exécution du sous-programme relève de la Section des questions nouvelles et liées aux conflits.
" 18-43 يعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

12.41 Ce sous-programme relève de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base.
12-41 تُعهد المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

9.68 Le sous-programme relève de la Division de l'analyse des politiques de développement.
9-68 تُعهد المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي.

9.72 Le sous-programme relève de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement.
9-72 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

9.77 Le sous-programme relève du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
9-77 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

19.42 L'exécution du sous-programme relève de la Division des transports et du tourisme.
19-42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة النقل والسياحة.

7.12 Le sous-programme relève de la Division de la population.
7-12 تضطلع شعبة السكان بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

28E.17 L'exécution de ce sous-programme relève du Service de la gestion des ressources financières.
28 هاء-17 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية.