| Groupe spécial d'experts sur le Chemin de fer transasiatique en Asie septentrionale et centrale | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا |
| Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 212. | UN | اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١. |
| Groupes spéciaux d'experts : une réunion du Groupe spécial d'experts sur les indicateurs mesurant la qualité des services fournis au titre des programmes de planification de la famille. | UN | اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. |
| Réunion du groupe spécial d'experts sur la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011 |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au développement. | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية. |
| Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي. |
| Un groupe spécial d'experts sur les normes routières et besoins en matière d'itinéraires ferroviaires se réunira en 1995. | UN | سيتم في عام ١٩٩٥ عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات طرق السكك الحديدية. |
| Une réunion supplémentaire du groupe spécial d'experts sur l'environnement et le développement durable a donc eu lieu en 1993. | UN | وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة. |
| Groupes spéciaux d'experts : une réunion du Groupe spécial d'experts sur les indicateurs mesurant la qualité des services fournis au titre des programmes de planification de la famille. | UN | اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. |
| Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 21. | UN | اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١. |
| Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire. | UN | ولا يوصى بإرجاء فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ١٩٨٨، ﻷن النشاط ذو أولوية عليا. |
| Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire. | UN | ولا يوصى بتأجيل عمل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ٨٨٩١، ﻷن هذا النشاط ذو أولوية عالية. |
| Rapport d'une réunion du groupe spécial d'experts sur la mise à jour de 2011 du Modèle de convention | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011. |
| Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts sur l'extension de l'interconnexion des réseaux électriques en Europe | UN | الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة |
| Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale (juillet 2001). | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، تموز/يوليه 2001. |
| Rapport du Groupe spécial d'experts sur les méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ |
| Le rapport de la réunion du groupe spécial d'experts sur la question sera mis à sa disposition. | UN | وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل. |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le système financier et la mobilisation des ressources | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن النظام المالي وتعبئة الموارد تم إنجازه |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les dimensions spatiales de la pauvreté et de l'inégalité | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البـُـعد المكاني للفقر واللامساواة |
| 1982 à ce jour Membre du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe de la Commission des droits de l'homme de l'ONU | UN | عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم |
| Un groupe spécial d'experts sur l'efficacité énergétique et l'intégration de l'environnement dans la mise en valeur et la gestion des ressources énergétiques doit être créé. | UN | ومن المعتزم تشكيل فريق خبراء مخصص معني بمرونة الطاقة وإدماج السياسة البيئية في تنمية وإدارة الطاقة. |
| iii) Réunion du Groupe spécial d'experts sur le vieillissement de la population; i) Vingt-quatre publications périodiques. | UN | ' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛ |
| Le Forum sera saisi des rapports du Secrétaire général et du Groupe spécial d'experts sur ce point de l'ordre du jour. | UN | وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما. |
| Une réunion du groupe spécial d'experts sur les enjeux et les perspectives de la coopération technique dans le domaine de la démographie. | UN | اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص لقضايا التعاون التقني في مجال السكان: التحديات والفرص. |
| Une réunion du groupe spécial d'experts sur l'état de l'environnement. | UN | اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة. |
| iii) Groupe spécial d'experts sur la mise en réseau des institutions de transport fluvial et de dragage; | UN | `3 ' فريق خبراء مخصص واحد معني بالربط الشبكي بين النقل المائي الداخلي ومؤسسات التجريف. |
| Conclusions et recommandations de la réunion du Groupe spécial d'experts sur la gestion du risque de violence dans l'appareil de justice pénale : un cadre d'analyse, qui s'est tenue à Chicago (États-Unis d'Amérique) du 18 au 20 août 1993 : rapport du Secrétaire général | UN | استنتاجــات وتوصيــات اجتماع فريق الخبراء المخصص للتصدي لاحتمالات العنـف التي تهدد نظام العدالة الجنائية: اطار تحليلــي، المعقــود في شيكاغــو، الولايات المتحدة اﻷمريكيــة، في الفتـرة من ١٨ الى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣: تقرير اﻷمين العام |
| La réunion du groupe spécial d'experts sur le thème < < Recueillir les fruits des accords de partenariat économique > > (Addis-Abeba, octobre 2008) a permis d'instaurer un cadre harmonisé et intégré de négociation des accords. | UN | وتمخّض اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع " جني فوائد اتفاقات الشراكة الاقتصادية " (أديس أبابا، تشرين الأول/أكتوبر 2008) عن وضع إطار متسق ومتكامل لإجراء مفاوضات شاملة بشأن الاتفاقات. |
| La suppression des réunions du groupe spécial d'experts sur l'élimination du trafic illicite en haute mer, devenu obsolète, dégagerait un montant de 85 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants et trois mois de travail d'administrateur. | UN | وسيؤدي الغاء أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بتدابير قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات في أعالي البحار، الذي استنفد أغراضه، إلى الاستغناء عن مبلغ ٠٠٠ ٥٨ دولار مخصص لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين وثلاثة أشهر عمل فني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 