"supplié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توسلت
• توسل
• أتوسل
• توسّلت
• يتوسل
• تتوسل
• إستجدى
• ترجيت
• توسلتُ
• تضرعت
• ترجاني
• ترجيتك
• ترجيتني
• توسلتي
• توسّل

J'ai supplié le Juge Harper de le sortir de là.
لقد توسلت الى القاضية هاربر لإخراجه من هناك

Savez-vous combien de fois je l'ai supplié de mettre une clochette à cette animal ?
هل تعرف كم مرة توسلت له أن يضع جرس على ذلك المخلوق؟

C'était une voix humaine et il t'a supplié de l'épargner.
لقد كان صوتًا بشريًا, لقد توسل إليك لتتوقف

Nous t'avons supplié de t'enfermer juste qu'à ce que la prophétie soit passée, pour, une fois, porter le fardeau d'être nos créateurs.
نحن توسل لك لقفل أنفسكم بعيدا حتى اجتازوا نافذة النبوة، ل، لمرة واحدة، تحمل عبء يجري المبدعين لدينا.

Et pourquoi je vous aiderais, alors que j'ai supplié votre associé.
،ولمَ علي مساعدتك حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل

Elle m'a supplié de lui apprendre le métier, mais aucune bonne action ne reste impunie.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais je l'ai supplié de me couvrir car je savais que vous ne comprendriez pas.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

Et toutes les filles qui ont "supplié" Bryce de les sauter.
وكل فتاة أخرى توسلت عملياً إلى برايس كي يضاجعها

A 16 ans, j'ai supplié ma mère de m'offrir une voiture.
أتعلمين,عندما كان عمري 16 توسلت أمي لشراء سيارة لي

Après avoir supplié l'auteur d'arrêter, elle s'était précipitée au bas de la rue pour chercher de l'aide, puis était revenue sur les lieux.
وقالت إنها توسلت لمقدم البلاغ أن يتوقف وصارت تعدو في الطريق مستغيثة ثم عادت إلى مسرح الجريمة.

Parce que tu m'as supplié pour un rendez-vous, et tu ne t'es pas venu.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Je vous ai supplié de créer une équipe d'intervention, mais non, vous ne vouliez pas me donner des fonds pour la Strike-Team Super-Tonnerre Alpha, colon, Cible Difficile.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

Il te haïssait tellement qu'il m'a supplié de le tuer.
إنه يكرهك كثيرا، لدرجة انه توسل إلي لقتله.

D'autres, après avoir supplié les agents de police de les autoriser à emmener leurs enfants, ont simplement été entassées dans des autobus sans même pouvoir leur dire au revoir.
وقد توسل آخرون إلى رجال الشرطة ليسمحوا لهم باصطحاب أطفالهم معهم، ولكن ألقي بهم كقطيع في الراحلات بدون أن تتوفر لهم الفرصة في قول وداعا.

Quelques unes de ces personnes ont probablement supplié leur vie.
على الأرجح أن الكثير منهم قد توسل للبقاء على قيد الحياة

Je l'ai supplié de ne pas me tuer.
كنت أتوسل بكلمات ملعثمه لها حتى لا تقتلني

Oui j'y suis allé, mais seulement parce qu'elle m'a supplié.
نعم، ذهبتُ إلى هناك، لكن كان لأنّها توسّلت إليّ لأنّ آت.

Moi aussi, je t'ai supplié de m'aider.
أنا من يتوسل اليك لقد سألتك أخ لأخ لمساعدتي

Pourquoi n'allons-nous pas lui demander à propos de toutes les fois où elle l'a supplié de lui rendre le cabinet de son papa et il lui a dit non.
لماذا لا نسأله عن كل تلك المرات التي كانت تتوسل إليه ليعيد إليها عيادة والدها وقال لا

Il a supplié, les larmes aux yeux, qu'on l'épargne.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

Vous avez supplié Channing de ne pas le faire, et quand il a refusé, vous l'avez tué.
انت ترجيت تشانينج ان لايفعلة وعندما رفض .بالنهاية قتلته

Et je vous ai supplié pour représenter moi dans la cour, je vous supplie.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

Je crois pas, je l'ai supplié de m'en débarrasser et devine ?
لا اعتقد ذلك, لأنني تضرعت اليه ليخلصني منه, وخمن ماذا حدث؟

Il m'a supplié pour sa vie et je l'ai tué.
لقد ترجاني لأبقي على حياته و أطلقت عليه النار

Je te l'ai dit sur le bateau. Je t'ai supplié.
لقد أخبرتك عندما أبحرنا لقد ترجيتك لأجل ذلك

Si je me rappelle, en fait, tu m'as supplié de t'emmener.
كما أذكر في الواقع لقد ترجيتني لتأتي

Tu m'as supplié de venir t'aider. Je t'ai supplié ?
حسناً، لقد توسلتي لي كي آتي هنا وأساعدكِ

Supplie-moi. Ils t'ont supplié, ces petits garçons ?
توسّل، هل توسّل إليك هؤلاء الفتية الصغار؟