"suppose que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أظنني
• أفترض أن
• أظن بأنه
• أعتقد بأنني
• أفترض أنه
• أظن بأنني
• أظنّني
• أفترض أنني
• أظن اني
• أظنّ أنّي
• أعتقد إنني
• أفترض أنّي
• أفترض بأنني
• أفترض بأني
• أَحْزرُ بأنّني

Je suppose que je dis que notre couple me manque. Je pense ...
أظنني أريد أن أقول أنني أفتقد كيف كان حال الأمور بيننا

Je suppose que je continue d'ouvrir les images suivantes ? Merci mec.
إذا أظنني سأستمر بعرض هذه الصور هنا, حسنا؟

Je suppose que je pourrais en trouver quelques unes.
أجل، أفترض أن بوسعي التفكير في القليل منهم.

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais je pense que je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

Je suppose que je devrais m'excuser pour avoir tenté de détruire ton précieux jouet avec des inondations et avec peste et ainsi de suite.
حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ الإعتذار لك لمُحاولتي تدمير لعبتك الثمينة بالفيضانات والأوبئة وغيرها

Je suppose que je veux juste savoir si tu es désolé.
أظن بأنني أريد أن أعلم إن كنت تشعر بالأسى

Personne ne m'a appelé ainsi avant, mais je suppose que je le suis.
لمْ يدعني أحد بهذا اللقب مِنْ قبل لكنّي أظنّني كذلك

Je suppose que je veux savoir ce que tu ressens pour moi.
أظنني أريد أنّ أعلم فحسب ماهيّة شعورك تجاهي.

Je suppose que je vais devoir voir si je peux donner ceux chinoise une course pour leur argent.
أظنني سأتحقق بنفسي من مدى الفاعلية التي أبدع بها الصينيون هذا السجن.

Je suppose que je veux que ce soit parfait, moi aussi.
أظنني أنا أيضًا أريد صياغتي أن تكون مثاليّة.

Je suppose que je suis le genre de mec qui sait pas garder un cadeau qu'on lui fait.
أظنني من أولئك الناس الذين لا يسعهم الإحتفاظ بأي شيء جميل

Oh, c'est juste un vieux col bleu qui m'a fait une petite visite. Je suppose que je ne suis pas la personne la plus populaire en prison.
مجرّد مجرم سبق وقبضت عليه زارني، أظنني لستُ أكثر رجل شعبيّة بالسجن.

Je suppose que je peux juste demander si je peux te faire changer d'avis ?
أفترض أن كل ما يمكننى سؤاله هو ما اذا كان هناك طريقه لتغيير رأيك؟

Je suppose que je devrai vérifier cela d'une manière ou d'une autre.
أفترض أن علي التأكد منها بطريقة أو بأخرى.

Je suppose que je pourrais trouver un boulot, peut-être aux haricots et d'autres.
أعتقد بانه يجب علينا رعايته أظن بأنه يمكنني الحصول على عمل ما

Eh bien, je suppose que je pensais avoir le temps de faire amende honorable.
حسنا, أعتقد بأنني ظننت بأنه سوف يكون لدي وقت لأصلاح الأمور

Je suppose que je devrais vous remercier pour avoir récupérer mon bien.
أفترض أنه يجب أن أشكركم لأستعادتكم ملكيتي

Je suppose que je vais passer en revue à Ithaca et vérifier sur Rachel.
أظن بأنني سأذهب الى أثيكا لأتطمئن على رايتشل.

Vous savez, tant qu'on est dans un esprit de pardon je suppose que je vous dois des excuses à tous.
أتعلمون ، أظن ما دمنا نتكلم عن روح الإعتذار أفترض أنني أدين لكل واحد منكم بإعتذار

Je suppose que je vais devoir commencer à être plus prudent concernant les gens auxquels je fais confiance.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Je suppose que je vais vous laisser parler.
أظنّ أنّي سأُعطيكم بعض الوقت كي تتحدّثون

Je suppose que je ne me suis pas encore ajusté.
أنا أعتقد إنني لم أعتاد على الوضع الجديد

Je suppose que je ne devrais pas être surpris. Qu'est ce qu'il poursuit cette fois ?
أفترض أنّي لا ينبغي أن أندهش، ماذا يطارد هذه المرة؟

Je suppose que je suis quelqu'un de réceptif à l'instant présent et que je pèse mes mots de façon à ce que l'émotion n'ait pas de...
أفترض بأنني أحاول أن أكون مراعياً للموقف وأزن كلماتي، لذا يخرجوا بعاطفة..

Je suppose que je serai affligé de ma propre mort.
أفترض بأني سأشعر بالأسى على وفاتي وأناأفترضإن دمكثقيلياعكمة

Je suppose que je ne m'y suis jamais vraiment attendu
أَنا آسفُ. أَحْزرُ بأنّني مَا تَوقّعتُه حقاً إلى.