| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d’administration | UN | ● الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Point 11 : Comptes rendus de visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | البند 11: تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Comptes rendus de visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| :: 3 missions sur le terrain effectuées par des observateurs civils le long de la frontière terrestre en vue de veiller au respect des droits des populations concernées et à leur bien-être, l'accent étant mis tout particulièrement sur les groupes vulnérables, notamment les femmes et les jeunes | UN | :: إيفاد ثلاث بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين على طول الحدود البرية لرصد احترام حقوق السكان المتضررين ورفاههم مع التركيز بوجه خاص على المجموعات الضعيفة بمن فيهم النساء والشباب |
| 9. Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | البند 9 : الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| :: Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Point 11 : Comptes rendus de visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | البند 11: تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | ● الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Rapport sur les visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | تقرير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Mesure des résultats : nombre de missions sur le terrain effectuées par chaque pays | UN | مقاييس الأداء: عدد الزيارات الميدانية التي قام بها كل بلد |
| Le Conseil a fourni de nombreux renseignements sur ses activités les plus récentes, notamment les visites sur le terrain effectuées par des membres en Argentine, au Chili et aux Philippines. | UN | وقدم المجلس معلومات مستفيضة عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها، بما في ذلك الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس إلى الأرجنتين وشيلي والفلبين. |
| H. Rapport concernant les visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | حاء - التقارير المقدمة عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| 2000/8 Comptes rendus de visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | 2000/8 التقارير المتعلقة بالزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | ياء - تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | زاي - الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي واو - |
| Il se félicitait des visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration au Viet Nam et au Brésil, où l'initiative avait remporté un franc succès, avec un niveau de participation élevé. | UN | وذكر أن من أبرز الأحداث التي تمت الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى كل من البرازيل وفييت نام، وأشار على وجه الخصوص إلى ما تم في البرازيل من مشاركة ناجحة جداً على مستوى عالٍ. |
| :: 3 missions sur le terrain effectuées par des observateurs civils le long de la frontière terrestre en vue de veiller au respect des droits des populations concernées et à leur bien-être, l'accent étant mis tout particulièrement sur les groupes vulnérables, notamment les femmes et les jeunes, et 3 rapports | UN | :: إيفاد ثلاث بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين على طول الحدود البرية لرصد احترام حقوق السكان المتأثرين ورفاههم مع التركيز بوجه خاص على المجموعات الضعيفة بمن فيهم النساء والشباب وإصدار 3 تقارير |
| :: 3 missions sur le terrain effectuées par des observateurs civils le long de la frontière terrestre en vue de veiller au respect des droits des populations concernées et à leur bien-être, l'accent étant mis tout particulièrement sur les groupes vulnérables, notamment les femmes et les jeunes, et 3 rapports | UN | :: إيفاد ثلاث بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين على طول الحدود البرية لرصد احترام حقوق السكان المتأثرين ورفاههم مع التركيز بوجه خاص على المجموعات الضعيفة بمن فيهم النساء والشباب وإصدار 3 تقارير |
| Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| 9. Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration | UN | 9 - الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Il examine également les moyens de faire le lien entre ses travaux et les activités menées sur le terrain, par exemple en organisant un atelier thématique conjoint avec le président de la formation pays concernée, en marge de visites sur le terrain effectuées par le président ou la formation. | UN | وهو ينظر أيضاً في سُبُل ربط العمل الذي يقوم به بالحالة على أرض الميدان، بطرق منها عقد حلقات عمل مواضيعية مشتركة، مع رئيس تشكيلة البلد المعني، على هامش الزيارات الميدانية التي تقوم بها التشكيلة أو رئيسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 