"sur mes mains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على يدي
• على يديّ
• على يداي
• تلطيخ يدي

Il et "voulait que le sang de 67 personnes sur mes mains pour me enseigner.
تتطلب الأمر موت 67 شخص على يدي لتعلم ذلك

et je dois encore me faire mettre du henné sur mes mains.
ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

Voyant que Jésus est de Galilée, Pilate veut son sang sur mes mains.
سمع يسوع يأتي من الجليل، بيلاطس يريد دمه على يدي.

Je n'aurai pas son sang sur mes mains. Je ne peux pas.
لن يكون دمها على يديّ لا أستطيع تحمّل ذلك

Mon frère a assassiné mon père, et à gauche son sang sur mes mains.
أخي قتل أبي، وترك دمهُ على يديّ.

Non. Ton sang sera sur mes mains.
لا أستطيع ، سينتهي الأمر بدمائكِ على يداي

Je ne peux pas avoir plus de sang sur mes mains. À part ton propre sang ?
-لا يمكنني تلطيخ يدي بمزيد من الدم

J'ai assez de sang sur mes mains. Je n'ai pas besoin du vôtre.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

Pour votre gouverne, ils ne nettoient pas le carrelage très souvent, beaucoup de poils sur mes mains, mes genoux...
للمعلومية, فهم لا ينظفون أرضية المرحاض غالباً الكثير من شعر العانة على يدي, وركبتيّ و وجهي

Que je suis arrivée devant ta porte avec du sang sur mes mains en disant que j'ai tué quelqu'un ?
أنني أتتيت إلى بيتك وكانت هناك دماء على يدي وقلت أنني قتلت شخصا؟

J'ai touché le sang. Je peux encore le sentir sur mes mains.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Vos hommes n'ont pas trouvé de résidus de poudre sur mes mains.
رجالك قالوا بأنني لا أملك أي رواسب سلاح على يدي

Je veux me baigner dans l'onguent magique qu'ils ont mis sur mes mains, car c'est le seul endroit où je n'ai pas mal.
انا افضل ان استحم بالمرهم السحري لقد وضعوه على يدي مما ادي ان يداي هى الشئ الوحيد الذي لا يؤلمنى.

"Je me glissai dans les coins, Je me suis assise sur mes mains"
♪ أنا تسللوا الى زوايا، جلست على يدي ♪

Serre les poings. Appuie sur mes mains.
اجعل يديك قبضتين و اضغط على يدي

Il faut que vous fassiez un test de résidus de poudre sur mes mains pour prouver que je n'ai pas tiré avec ce fusil.
أريدكِ أن تقومي بعمل فحص للبقايا على يدي... للإثبات أنّي لمْ أطلق النار بتلك البندقيّة

Donc je ne veux pas avoir ton sang sur mes mains.
لذا لا أريد دمائك على يدي.

Il y a aussi du sang sur mes mains.
هنالك دماء على يدي كذلك

Et à chaque fois que je les ouvre, je vois le sang d'Enzo sur mes mains.
وكلّما فتحت عينيّ، رأيت دم (إينزو) على يديّ.

Peut-être que je reçois sur mes mains et les genoux et ramper jusqu'à Westport, tambour quelques affaires défendre Bobby Axelrod ou ses amis.
ربما أجثو على يديّ وركبتيّ وأزحف إلى (ويستبورت) وأفتح مكتباً للدفاع عن (آكسلرود) وأصدقائه

Posez vos mains sur mes mains.
ضع يديك على يديّ

Il y a déjà trop de sang sur mes mains.
هناك الكثير من الدمّاء على يداي