"sur mon visage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على وجهي
• في وجهي
• بوجهي
• علي وجهي
• على وجهى
• على وجهِي
• تلامس وجهي
• فوق وجهي
• من وجهى

Toutes les fois où j'ai senti votre souffle sur mon visage, vos doigts meurtriers sur mon corps, j'ai pensé à cela.
كل لحظة شعرت بها برائحة نفسِك الكريهة على وجهي أصابعك الملطخة بالدماء تتحسس جسدي، فكرت في هذا

Je pensais que si tu venais ici seule, tu mettrais un oreiller sur mon visage.
اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي

De sentir le soleil sur mon visage, d'arrêter de boire.
نهضت، وشعرت بالشمس على وجهي توقفت عن الشرب

Je peux voir sur mon visage, c'est difficile de le cacher,
أستطيع أن أراها في وجهي وقتها من الصعب تغطيتها

Je veux pas un cul poilu sur mon visage.
لا أريد أن تلتصق مؤخرة كثيرة الشعر بوجهي

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai senti la lumière du soleil sur mon visage.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Je le crois pas ! Je le mets sur mon visage.
انا لااصدق عملك هذا.انا وضعت ذلك الشيء على وجهي

Juste sur mon visage et mes oreilles et mon cou et mes mains, ouais.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Tu te souviens quand on s'est rencontré pour la première fois, et tu a jeté un paquet de laque sur mon visage ?
هل تتذكرين تلك المرة عندما ألتقينا في أول مرة و أنتي أطلقتي سبراي الشعر على وجهي

Surtout si on considère que ça a démarré quand tu as fais tombé 79 kg de fonte sur mon visage
خصوصًا عندما اعتبرنها بدأت معك عندما اسقطتي 175 باوند من الحديد على وجهي

J'aimerais encore sentir le soleil sur mon visage.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

Ça fait encore un peu bizarre sur mon visage.
بالواقع، ما زلت أستغربه قليلًا على وجهي.

Donc, si vous pointé son arme sur mon visage, il ya une seule raison.
لذا إن كنتَ صوّبت مسدساً على وجهي فهناك سبب واحد

Je touche ses cheveux, je sens son souffle sur mon visage.
أشعرُ بملمس شعرها على يدي وأنفاسها على وجهي

La dernière fois que tu es venue me voir, j'ai dû mettre de la glace sur mon visage pendant une semaine.
في أخر مرة جئت فيها لزيارتي كان عليّ أن اضع ثلج على وجهي لمدة أسبوع

Mais avant, vous devez tous les mettre sur mon visage, très joliment et gratuitement.
اريدكِ ان تضعيهم كلهم في وجهي وبدون اخطاء ، وبالمجان

J'ai senti le souffle froid du rhume des chenils sur mon visage.
شعرت بالنفس البارد لسعال الكلاب المعدي في وجهي

En ce moment, sur mon visage, il y a plus de technologie que votre espèce atteindra durant les 9 millions d'années à venir.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

L'autre jour, on s'est disputé pendant trois heures parce que j'ai utilisé une serviette pour essuyer ma bouche alors qu'il y avait encore du dentifrice sur mon visage.
لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات بسببِ أنني إستخدمتُ منشفة لكي أمسح فمي .بينما لايزال هنالك معجون بوجهي

J'ai placé le masque sur mon visage et j'ai fait le vœu de ne jamais l'ôter... le jour où j'ai quitté ma mère, la mystérieuse beauté, Doña Inez.
وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس

Je ne voudrais pas mourir sans avoir senti sa chaleur sur mon visage.
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى

Ce matin, le soleil semblait plus chaud sur mon visage.
الشمس بَدتْ أدفأَ على وجهِي هذا الصباحِ.

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ou respiré l'air, ou nagé.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je ne voudrais jamais que la bave de Spit finisse sur mon visage.
والان ماذا, لا اريد اى شئ ..تخرج من فم سبيت وتحط فوق وجهي

J'essuyais la sueur sur mon visage.
لقد كنت امسح العرق من وجهى فحسب