| Comment Est-ce qu'un flic gagne le surnom de Pistol Pete ? | Open Subtitles | كيف اكتسب شرطي لقب بيستول بيتي.. على اي حال |
| Vous avez donné un surnom à un groupe de rebelle ? | Open Subtitles | جميل ؟ لقد أعطيت جماعة من مطهري التصفيات لقب |
| Aucune chance pour qu'on laisse ce surnom dans le passé ? | Open Subtitles | أي فرصة أن نترك هذا اللقب في الماضي ؟ |
| Notes : Le nom Cobra vient du surnom du chef de la sécurité à Man. | UN | ملاحظات: اشتقت كوبرا اسمها من الاسم المستعار لرئيس جهاز الأمن في مان. |
| Si tu étais un tueur, quel serait ton surnom ? | Open Subtitles | إن كنتَ قاتلاً فأيّ كنية ستطلق على نفسك؟ |
| Quand elle m'a dit son surnom ... la combinaison du coffre était la date de Waterloo. | Open Subtitles | عندما قالت لي الإسم المستعار لها تجميعات الخزانه كانت على تاريخ ميلاد ووترلو |
| Et bien, vous devriez savoir que je suis définitivement à la hauteur de mon surnom: | Open Subtitles | حسناً، يجب عليكِ أن تعرفي أني أعيش مع الكنية الخاصة بي وهي... |
| La plupart de ces fourmis sont des ouvrières, elles ont un surnom. Quelqu'un le connaît ? | Open Subtitles | واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟ |
| Eh bien, oui, j'ai donné un surnom à mon pénis : | Open Subtitles | :و الاجابة هي اجل فانا لدي لقب لعضوي الذكري |
| 4. Établissement de l'identité des deux époux dans le contrat par le nom, le surnom ou tout autre élément distinctif. | UN | ٤ - تعريف الزوجين حال العقد باسم أو لقب أو إشارة أو نحو ذلك مما يميزهما عن غيرهما. |
| Bien sûr, ceux qui m'ont donné ce surnom me remercient aussi, publiquement et en privé, d'avoir gagné cette guerre immonde, et de les avoir préservés de ça. | Open Subtitles | بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة. |
| Lala m'a donné ce surnom au camp de danse, et c'est resté. | Open Subtitles | لالا هنا أعطتني ذلك اللقب في مخيم للرقص، والتصق نوعًا ما. |
| Pouvez-vous me donner une couleur, un surnom ou un casier ? | Open Subtitles | ماذا يمكن ان تحدد؟ اللون .. الاسم المستعار .. |
| Un surnom, j'avais l'habitude d'être à fond avant parce que j'étais une personne cool qui soutenait. | Open Subtitles | انت تعرف, كنية, فقد كانت رائعا في تلك الايام لأني رائعا و اقدم الدعم دائما |
| Et j'aime beaucoup le nouveau surnom la "boule de poil". | Open Subtitles | وأنا أحبّ هذا الإسم الجديد "كرة صوفيّة صغيرة". |
| Je dois vous dire que la nouvelle infirmière déteste ce surnom stupide. | Open Subtitles | يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها |
| Tu as fabriqué mon arme. Tu pourrais au moins me donner un surnom qui déchire. | Open Subtitles | لقد صنعت مسدسي، أقل ما يمكنك فعله هو إعطائي اسم مستعار قوي |
| Vous vous rappelez le surnom de Pablo : le Robin des Bois colombien ? | Open Subtitles | أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟ |
| Mais je pense que c'est juste que je te donne un surnom aussi. | Open Subtitles | لكنّي أرى مِن الإنصاف أنْ أعطيك لقباً أيضاً |
| Son surnom vient du fait qu'il s'amenait toujours avec une nouvelle nana aux gros nénés. | Open Subtitles | جاء لقبه من حقيقة أنه كان يأتي دائماً إلى منزلك ومعه فتاة مختلفة ذات ثديين كبيرين. |
| Tu sais quel était mon surnom au club d'échecs ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كان لقبي في نادي الشطرنج؟ |
| Ton surnom au lycée, Robert deZéro ? | Open Subtitles | ام عن لقبك في المدرسة الثانوية، روبرت ديزيرو؟ |
| J'ai appris deux ou trois choses. Son surnom était Chucky. | Open Subtitles | علمت بعض الأشياء لقد كان أسم شهرته تشاكي |
| M. Ali Mackie, qui n'a jamais été désigné par le nom ou le surnom Fouad Abess, n'a aucun lien avec M. Mohammed Azet. | UN | والسيد علي مكي الذي لم يعرف أبدا باسم أو بلقب فؤاد عباس لا تربطه أي علاقة بالسيد محمد عزت. |
| Peut-être qu'un indice réside dans le surnom que lui a donné son sponsor. | Open Subtitles | وربما لغزٌ يتجلى في الأسم المستعار.. الذي منحه له راعيه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 