"sympa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيف
• جميل
• لطيفة
• لطيفاً
• رائع
• ممتعاً
• اللطيف
• ممتع
• لطيفا
• الرائع
• الجميل
• جميلة
• الجيد
• رائعاً
• ممتعة

On a fait beaucoup d'efforts pour rendre cet endroit sympa.
وضعنا الكثير من الجهد لجعل هذا المكان لطيف

On disait justement à quel point c'est sympa de passer un peu de temps ensemble, juste nous deux, de temps en temps.
كنـا نتحدث للتو كـم هـو لطيف قضـاء بعض الوقت بمفردنـا بيـن الفينـة و الفينـة ، نحن الإثنتـان فقط

Tu ne n'as pas besoin de passer la sécurité. Ok, sympa.
ليس عليك أن تتجاوز الحماية . حسناً ، جميل

Elle est sympa mais on dirait mon coloc avec une robe.
أنها لطيفة ولكنها تشبه زميلي كثيراً ولكنها ترتدي فستاناً

T'as fais semblant d'être sympa avec moi tout ce temps ?
هل كنت تتزيف كونك لطيفاً معي طوال الوقت ؟

J'ai été chez lui l'autre soir, et il est vraiment sympa.
لعبت السنوكر في منزله ليلة البارحة، وهو رائع جداً.

Ça serait beaucoup plus sympa si on y allait tous ensemble.
سيكون ذلك ممتعاً أكثر لو أمكننا أن نأتي جميعاً

Ce n'est qu'une location mais ouais c'est vraiment très sympa ici
انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا.

Je voudrais faire une fête pour mon anniversaire. Ce serait sympa.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف

Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Je travail à la maison avec mon ordi, donc c'est sympa.
أنا أعمل عند بعد في المنزل, وهذا جميل حقا.

Je t'aime plutôt bien quand tu ne me commandes pas à tout va. C'est sympa.
اتعلمين ، بدت أعجب بكي عندما لا تتأمرين علي هذا جميل جدا

Elle est sympa. Bien élevée, gentille et compréhensive, saine d'esprit.
هي فتاه جميلة, متربية بشكل جيد لطيفة وفاهمة,وعاقلة

Elle est sympa. Je pense pas qu'il va s'installer avec elle.
هي لطيفة ، لا أعتقد أنه سيستقر معها قريباً

Hé, c'est pas sympa. Vous "dirigez la boutique", alors ?
أنت، هذا ليس لطيفاً حسناً، إذاً مدير الأعمال

J'avoue qu'au début, je me disais : "Ce serait sympa "si c'était un petit gars".
يجب أنّ أعترف بأنّي أولاً إعتقدت الأمر سيكون رائع مع الرجل الصغير.

On l'a fait ce plan à trois et c'était sympa.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

Bernadette m'a dit que ce n'était pas sympa et que je n'y suis pas autorisé.
برنديت قالت لي أنه من غير اللطيف و أنا لست مسموحا بذلك

Ça a l'air sympa, mais je dois rester protéger le troupeau.
هذا يبدوا ممتع, ولكن على ان أبقى لاحمى القطيع

Mais c'était sympa de la part du manager de Taco Jason's de me laisser emprunter celui qui était sur le mur.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Et ce sera sympa de retourner au bloc, non ?
وسيكون من الجميل العودة لغرفة العمليات، أليس كذلك؟

Ne dites pas : sympa, la veste. C'est de la faiblesse.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

C'est sympa de s'asseoir et attendre d'être sauvé pour une fois.
من الجيد أحيانا الجلوس و إنتظار أن يتم إنقاذك

Notre militaire a une arme sympa ça va être marrant.
قائدنا البحريّ يمتلك سلاحاً رائعاً. هذا سيكون مرحاً.

Allez, Max et Frannie y vont. Ca va etre sympa.
هيا، ماكس وصديقته سوف يذهبون الحفلة ستكون ممتعة