"t'ai dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتُك
• قلته لك
• قلت لكِ
• لقد طلبت
• أخبرتُكِ
• أخبرتُكَ
• قلتُ لكِ
• أخبرتك به
• هل أخبرتك
• لقد قلتُ
• لقد أخبرتكَ

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Je t'ai dit au téléphone, la seule raison pour laquelle nous venons en paix est pour faire un marché.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

Et combien de fois je t'ai dit de ne pas boire à la bouteille.
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Oui, je t'ai dit que ça allait être une longue journée.
نعم، قلت لك وقد يكون ذلك ستعمل يوم طويل.

Ce n'est pas le moment de le faire, je t'ai dit...
ليس هذا الوقت المناسب لفعل هذا ، لقد اخبرتك

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Espèce d'idiot. Qu'est-ce que je t'ai dit sur les armes ?
أيها الأحمق مالذي أخبرتُك به عن مسؤولية حمل السلاح؟

Je t'ai dit que je m'occupais de la situation, donc laisse-moi le temps de le faire.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

Je t'ai dit que j'allais m'en occuper, alors je l'ai fait.
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت

Light Yagami, c'est ce que tu attendais depuis que je t'ai dit qu'un dieu mourait s'il prolongeait la vie d'un humain.
لايت ياجامي لقد كنت تنتظر حدوث هذا لقد أخبرتك دائماً أن حياتنا تتناقص بمجرد اطالة حياة انسان

Je t'ai dit de quitter mes montagnes sinon je te tue.
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن جبالي أو أقتلك

Je t'ai dit cent fois de me parler sur un autre ton en public.
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

Je t'ai dit la dernière fois... peux-tu ... faire quelque chose pour tes cheveux ?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

Qu'est-ce que je t'ai dit pour le "chérie" au bureau ?
مالذي قلت لك عن مناداتي بعزيزتي في المكتب ؟

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Je t'ai dit qu'il y avait plus d'une histoire sur la soirée de Jessica, alors voilà...
قلت لك إن هناك المزيد من القصص عن ليلة حفلة جسيكا وها هي

Je t'ai dit des trucs personnels. Des trucs que j'avais jamais dits à personne.
لقد اخبرتك أشياء شخصية عن نفسي لم أخبرها لأحد طيلة حياتي

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéi.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Combien de fois je t'ai dit de ramasser tes poubelles ?
كم مرة أخبرتُك فيها بعدم ترك القمامة هنا في طريق المدخل؟

Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de la tondeuse dans la maison ?
ما الذي قلته لك عن ركوب جزازة العشب في المنزل

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ça, mais tu ne m'écoutes jamais.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Je t'ai dit de l'éteindre.
و ماذابعد ذلك لقد طلبت منك ايقاف الآلة اليس كذلك

T'es allée où je t'ai dit d'aller ?
هل ذهبتِ إلى ذلك المتجر الذي أخبرتُكِ بأن تذهبي إليه؟

Tu te rappelles quand je t'ai dit que j'étais d'accord avec le fait que tu sortes avec d'autres ?
أتتذكّر كيف أخبرتُكَ أنّي لا أعارض فكرة مواعدتكَ لنساءٍ أخريات؟

Combien de fois je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires ?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟

N'oublie pas ce que je t'ai dit au lit, ce matin.
تذكّر ما أخبرتك به هذا الصباح ونحن في السرير

Je t'ai dit que je rejouerai plus au football ?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

Je t'ai dit des choses horribles que je ne pensais même pas.
لقد قلتُ أشياء فظيعة لكِ لم أكن حتّى أعنيها

Et je t'ai dit d'aller à Washington et de briller là-bas.
لقد أخبرتكَ أنه عليكَ الذهاب للعاصمة وتنجح هناك