"t'ai entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعتك
• سمعتكِ
• سَمعتُك
• أسمعكِ
• سمعتكم
• سمعتكما
• وسمعتك
• لقد سمعتكَ

Mais je t'ai entendu au téléphone et ils ont trouvé ton test de grossesse.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Je t'ai entendu, Peter. Tu les a appelés du toit.
لقد سمعتك بيتر, كنت تكلمهم هاتفيا في السطح

Je t'ai entendu dire qu'il y avait d'autres enfants comme moi.
لماذا أتيت لهنا؟ سمعتك تقولين ان هناك أطفال آخرين.

Je t'ai entendu crier, alors j'ai accouru pour voir si tu étais en danger.
لقد سمعتكِ تصرخين ، لذا أسرعت بالقدوم لأرى

Parce que je t'ai entendu virer pas mal de gens et je ne t'ai jamais entendu dire : "J'espère qu'il y a un autre job ailleurs pour toi".
' يَجْعلُ أنا سَمعتُك إطردْ الكثير مِنْ الناسِ، وأنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ، "أَتمنّى هناك شغل آخر هناك لَك."

Hé, allez, ne sois pas fier. Je t'ai entendu parler hier.
هيا بربك لا تكن مغروراً لقد سمعتك تتكلم البارحة

Je ne t'ai entendu dire un seul mot d'espagnol depuis que tu es là.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Plie les genoux, sois discret. Je t'ai entendu à un kilomètre.
قرفِص في مشيتك، حافظ على سيرك خافتًا، فقد سمعتك من بعيد.

Je t'ai entendu crier dans ton sommeil la nuit dernière.
أعني، سمعتك تصرخ اثناء نومك الليلة الماضية

Au fait, je t'ai entendu chanter ces derniers jours.
سآتي سمعتك و أنك تغنين في الأيام الماضية

Je t'ai entendu dire que tu restais avec moi par pitié.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة

Parce que je t'aimais, et quand je t'ai entendu parler de ton annuaire, j'ai réalisé à quel point j'avais été stupide et je voulais faire quelque chose de gentil.
لأنني اعجبت بك وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المذكرات أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك

Je sais. Je t'ai entendu t'en occuper tout à l'heure dans la bibliothèque.
أعلم، سمعتك وأنت تتعامل مع ذلك مؤخّرًا اليوم في المكتبة.

Je t'ai entendu au téléphone, je sais que tu ne veux pas être ici.
سمعتك وأنتِ على الهاتف أعرف بأنكِ لا ترغبين في أن تكوني هنا

Je t'ai entendu dire aux garçons que tu leur collerais aux fesses à partir de maintenant.
سمعتك وانت تخبرك الأولاد بأنك ستلازمهم من الآن فصاعداً.

En attendant, je t'ai entendu dire que c'était ta propre équipe qui t'avait piégé ?
خلال هذا، سمعتك تقول أن قومك أعدوا فخ من أجلك ؟

Je t'ai entendu m'appeler à travers les océans vides et les vastes déserts.
سمعتكِ تناديني عبر المحيطات الفارغة والصحراء الشاسعة.

Je t'ai entendu à la bibliothèque. Je pars pour Londres
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

Je t'ai entendu l'envoyer chier près de la piscine.
سَمعتُك تُوبّخُها خارج بالبركةِ.

Je t'ai entendu hurler. Je t'entends toujours, d'ailleurs !
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Tu en avais l'occasion, à Moscou... le soir où on a dîné chez tes parents, je t'ai entendu en arrivant dans le couloir.
كانت لديك فرصة في موسكو العشاء الذي تناولناه مع والديك سمعتكم عندما كُنت أسير في الممر

Je t'ai entendu la baiser.
لقد سمعتكما ، سمعتك وأنت تغازلها

Et puis un jour je t'ai vu, chez Solomon... et je t'ai entendu parler.
ثم في أحد الأيام، رأيتك عند سولمون وسمعتك تتحدث

Je t'ai entendu. Tu as dit quelque chose.
كلّا , لقد سمعتكَ , تقول شيئاً.