"télé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• تلفاز
• تلفزيون
• التليفزيون
• برنامج
• تلفزيوني
• التلفزيوني
• الأخبار
• التلفزيونية
• تلفزيونية
• تلفازي
• للتلفاز
• التلفزيونِ
• قناة

Quand on m'a payé, c'était un emploi permanent. Devant la télé, je disais :
ثم حينما دفع لي بدوام كامل بدأت مشاهدة التلفاز و أقول:

Le proxénète s'est terré à regarder la télé depuis 2 heures.
لا ، القواد لازال يشاهد التلفاز في الساعتين الماضيتين

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Parce qu'ils vont juste essayer de te faire composer de la merde pour télé.
لأنها ليست سوى ستعمل محاولة وتجعلك تبدو بعض الأحمق من التلفزيون.

Vous savez qu'il n'y a pas de télé pendant la journée, sauf si on s'ennuie.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Le tube d'une vieille télé est un bon point de départ.
قطع جهاز تلفزيون قديم هو المكان الجيد للبدء منه

Osborne était la taupe, le président l'a annoncé sur une chaine de télé nationale.
أوسبورن كان خائناً، لأن الرئيس ظهر مباشرة على التلفاز وقال ذلك.

Tu sais qu'il y a des événement sportifs en live à la télé 24h/24 ?
أنت تعلم , أن هناك فاعليات رياضية مباشرة علي التلفاز 24ساعة يومياً

Et j'étais seule, à la maison, à espérer voir ma meilleure amie rentrer, pour qu'on regarde la télé ensemble.
وأنا كنت أجلس لوحدي في المنزل، على أمل أن تأتي صديقتي الفضلى وتشاهد التلفاز معي.

J'ai tellement l'habitude de regarder la télé et de me reluquer les noix que j'ai oublié qu'il y avait tout un monde à découvrir.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Ca m'a tellement enervé que je voulais tirer sur ma télé.
كنت غاضباً بشدة، أردت أن اطلق النار على التلفاز

Ce que t'as vu à la télé sur le facteur...
القضية التي رأيتها على التلفاز بشأن ساعي البريد

Un jour on était chez lui à regarder la télé.
يوم من الأيام كنا في منزله نشاهد التلفاز.

J'ai déjà vu une émission de télé à propos de femmes qui ignoraient qu'elles étaient enceintes.
كان هناك مسلسل على التلفاز عن فتيات لم تكن لهم فكرة بأنهم حُمَل

Et ça a marché de façon intelligente et inattendue parce qu'on l'a fait comme ils font à la télé.
وقد نجح ذلك بطريقةٍ ذكيةٍ وغير متوقعة لأننا قمنا بها كما يقومون بها في التلفزيون

En effet , c'est juste pour aller regarder la télé .
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

Je ne sais pas ce que vous pensiez, Aubrey, mais on ne passera pas à la télé et provoquer le tueur.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Ici on a une télé et un magnétoscope de 1991.
.وهُنا لدّينا تلفاز ومُسجل فيديو منذ عام 1991

télé grand écran, bière fraîche... c'est pas un bon mobile de meurtre, mais j'ai vu des gens tués pour moins.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

On a qu'à sortir et leur avouer pour nous, et ensuite on rentre à la maison regarder la télé.
دعينا فقط نخرج و سوف نخبرهم أننا معاً ثم نذهب للمنزل و نشاهد بعض التليفزيون

Pourquoi un vrai espion aurait-il une émission de télé ?
ولما قد يكون لجاسوس حقيقي برنامج تلفزيوني ؟

C'est le nom d'une émission de télé. Vous avez raison.
كان ذلك اسم المسلسل التلفزيوني اصبتي في قولك

C'est passé à la télé. Beaucoup pense qu'elle s'est juste barrée.
لقد نشرت ذلك الأخبار واعتقد الناس انها غادرت المدينة

- Martin ! - Ouais. C'est la télé qui t'a abruti comme ça ?
‫مارتن ، الصحافة التلفزيونية قد ‫افسدت دماغك تماما ، اليس كذلك؟

Il y avait quoi sur ce mur, un écran télé ?
من كان على هذا الحائط ؟ شاشة تلفزيونية ؟

Elle a branché ma télé, et le son ne fonctionne que dans une enceinte.
قامت بوصل أسلاك تلفازي ولازلت أستقبل صوتاً من أحد السماعتين فقط

J'avais enterré ce rêve d'enfant, tu l'as déterré, tu m'as fait passer à la télé et mon rêve est devenu cauchemar.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Rien que passer à la télé ce serait déjà bien.
فقط أنْ تظهر على التلفزيونِ سَيَكُونُ شيءَ لطيفَ

En amour, on ne zappe pas comme avec une télé !
أتعرفين، الحب ليس شيئا يمكنك تغييره من قناة لقناة