| tableau récapitulatif des violations commises par Israël durant le mois d'avril 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان 2008 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël en décembre 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël pendant le mois de décembre 2002 Violations terrestres | UN | الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| tableau récapitulatif des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs | UN | جدول موجز يبيّن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف |
| tableau récapitulatif des besoins de la MINUAR en véhicules durant Désignation | UN | موجز الاحتياجات من المركبات لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الـى روانـدا |
| Il a été recommandé d'inclure dans le tableau récapitulatif des résultats des points de référence pour chaque domaine de résultats, afin de suivre les progrès accomplis. | UN | وأُوصي بأن تتضمن مصفوفة موجز النتائج خطوط أساس في كل مجال من مجالات النتائج ليتسنى رصد مدى التقدم المحرز. |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un tableau récapitulatif des violations de la souveraineté du Liban commises par Israël en décembre 2002 (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدول إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Un tableau récapitulatif des dépenses d'administration prévues pour l'exercice, d'un montant total de 12 752 400 dollars, figure à l'annexe I. | UN | ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2009-2010 ومجموعـها 400 752 12 دولار. |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël pendant le mois de juin 2003 | UN | الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروفات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2003 |
| tableau récapitulatif des violations israéliennes pour le mois de septembre 2003 | UN | الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2003 |
| Objet : tableau récapitulatif des violations commises par Israël en décembre 2004 | UN | الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël en février 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير 2008 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël en mars 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2008 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël en août 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آب/أغسطس 2008 |
| tableau récapitulatif des violations commises par Israël en septembre 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2008 |
| des Nations Unies tableau récapitulatif des violations commises par Israël en octobre 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
| des Nations Unies tableau récapitulatif des violations commises par Israël en novembre 2008 | UN | جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
| tableau récapitulatif des changements d'effectifs proposés en raison de la fermeture de l'antenne de Kassala Section/bureau | UN | جدول موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لبعثة الأمم المتحدة في السودان نتيجة إغلاق مكتب كسلا |
| Annexe II : tableau récapitulatif des distances concernant l'angle sud-ouest de l'enceinte du poste de douane | UN | المرفق الثاني: جدول موجز لمختلف المسافات المشار اليها بشأن الركن الجنوبي الغربي لمجمع مركز الجمارك؛ |
| tableau récapitulatif des dépenses totales par rubrique budgétaire | UN | جدول موجز لمجموع التكاليف حسب رموز الميزانية |
| tableau récapitulatif des besoins en groupes électrogènes durant la période du 9 février au 31 décembre 1995 | UN | موجز الاحتياجات من المولدات الكهربائية للفترة من |
| tableau récapitulatif des besoins en véhicules durant la période | UN | موجز الاحتياجات من المركبات للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ |
| Le descriptif de programme de pays, accompagné d'un tableau récapitulatif des résultats et du budget total, est ensuite approuvé par le Conseil d'administration. | UN | وبعد ذلك يعتمد المجلس التنفيذي وثيقة البرنامج القطري وما يرافقها من مصفوفة موجز النتائج والميزانية الإجمالية. |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un tableau récapitulatif des violations de la souveraineté du Liban qu'Israël a commises en février 2003 (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر شباط/فبراير 2003. |
| Un tableau récapitulatif des ressources nécessaires au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2007-2008, d'un montant total de 12 198 000 dollars, figure à l'annexe I. | UN | ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2007-2008 التي تبلغ جملتها 000 198 12 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 