"tabloïds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصحف
• بالصحف
• مجلات
• الفضائح
• الصفراء

Pendant quelques mois, il était le croque-mitaine favori des tabloïds.
لأنه لبضعة أشهر كان القاتل الأشهر في الصحف.

Les tabloïds disent que le mariage d'Adam Fairfield battait de l'aile.
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد كان بين الصخور.

Je vais subir une opération et les tabloïds savent tous où je réside, alors j'ai pensé essayer votre spa.
هنا ل إجراء، وتَعْرفُ الصحف الشعبيةَ تحسّنِي العاديِ يَضِعُ، لذا إعتقدتُ بأنّني أَتأكّدُ منأنت رجال.

Ignoble, plein d'allusions sexuelles, qui était jusqu'à maintenant réservé aux tabloïds et aux blogs.
هذه اللمزات المكلفة والجنسية والبذيئة, والتي حتى اليوم كانت أموراً خاصة بالصحف الشعبية والمدونات

J'ai pollué mon esprit avec des tabloïds et la télévision distrayante.
لقد تم تلويث ذهني مع مجلات التابلويد ومسلية التلفزيون

Pure coïncidence, les articles de tabloïds seulement après l'élection ?
هل هو من المصادفة أن قصص الفضائح عنك بدأت مباشرة بعد الانتخابات؟

Vous allez être bouleversée, et vous direz quelque chose qui fera sortir les chiens, et ce qui a commencé en deux phrases sur un blog que personne ne lit va se transformer en un véritable scandale pour tabloïds,
وسوف تقولين شيئًا يجذب الأنظار إليكِ وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد سيتحول إلى فضيحة كاملة في الصحف الصفراء

Vous ne pouvez pas le faire comme le playboy riche habitué aux tabloïds
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة

Tous les tabloïds ont reçu ça ce matin.
جميع الصحف وضعت نسخ من هذه في البريد هذا الصباح

Après tout, nous sommes tous deux des stars des tabloïds.
بعد كل شيء فنحن الإثنان على حد سواء ثابتان على الصحف

Depuis les nouvelles du mariage rompu, les tabloïds ont pourchassés Dahlia et lui.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

À part d'avoir les tabloïds essayer de la photographier en douce.
ما عدا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تلك الصحف الشعبيةِ الملعونةِ المحاولة والخائن في ويَأْخذانِ صورتَها.

J'ai vu tous ses cousins sur les tabloïds,
لقد رأيت حال أبناء عمه بكل الصحف الشعبية

Les managers sont ils si avides des tabloïds ? Le drame fait vendre.
مديري الصحف حقامن النوع المتعطش لهذه الامور؟

et les tabloïds ne seront qu'une une ballade dans le parc à côté des réseaux sociaux une fois qu'ils auront repris cette histoire
وسيكون أمر الصحف الصفراء هينًا بالمقارنة مع ما سيحدث إن التفتت القنوات الإخبارية إلى القصة

C'est agréable que quelqu'un voie mon vrai visage, pas celui des tabloïds.
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي ليس فقط نسخة الصحف الصفراء

Malheureusement, son père travaillait pour l'un de nos plus grands tabloïds.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

Tu n'as rien à voir avec le Daniel Meade des tabloïds.
انت فقط لست دانيال ميد الذي كنت اقرء عنه بالصحف

Conseil d'ami, arrête de t'en prendre à Will dans les tabloïds.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح