"tak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تاك
• الدفاع الشعبية وجماعة صقور

Je suis de Aaj Tak de Delhi ce sera bien si je te le dis demain
انا من ااج تاك من دلهي هل من المستحسن ان اخبرك بهذا غدا

Wai Tak Chua, tél. : 212 963 6188 télécopie : 212 963 1921
واي تاك تشوا هاتف: 212 963 6188 فاكس: 212 963 1921

Depuis le cyclone, quelque 200 nouvelles arrivées ont été signalées dans la province de Tak.
ومنذ وقوع الإعصار، تم الإبلاغ عن وصول 200 نازح جديد إلى ولاية تاك.

Mes compatriotes Votans, je suis Rahm Tak Commandant Général du Collectif Votan.
اتباعي الفوتان انا القائد راهم تاك في عشيرت الفوتان

Je ne crois pas que Rahm Tak relâchera Alak vivant.
انا لا اعتقد راهم تاك سيترك الاك على قيد الحياة

Rahm Tak ne laissera pas ça impuni.
لا يمكن ل راهم تاك ان يدع ذالك يمر بسهوله

Il a marché dans le camp de Rahm Tak avec un dispositif implanté dans son avant-bras.
مشى في مخيم رام تاك مع جهاز مزروع في ذراعه

Rahm Tak a été envoyé en mission de reconnaissance avec une douzaine d'autres divisions après la chute de Belize et New York.
رام تاك كان في الأصل خارج في مهمة استكشافية مع عشرات الأقسام الأخرى بعد سقوط بليز ونيويورك

Il y en a parmi mon peuple qui célèbre Rahm Tak et ses atrocités.
هناك من بين شعبي الذين يحتفلون برام تاك وفظائعه

Tu sais que je trouve le pragmatisme attirant. As-tu vu la tête de Rahm Tak quand il est mort ?
تعلم أنا اجد البراغماتية مغرية هل رأيت وجه رام تاك عندما مات؟

Tu penses que la mort de Rahm Tak et de son équipe était une menace ?
هل تعتقد أن موت فرقة رام تاك كان تهديدا؟

Rahm Tak serait un cadavre à l'heure actuelle, et Defiance serait en sécurité.
راهم تاك سيكون قد برد الجثه الان و دافياينس ستكون اكثر امناً

J'aimerais que quelqu'un fasse à Rahm Tak ce que mon mari a fait à ce monstre.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة

Rahm Tak est prêt à attaquer.
أم، رام تاك هو على استعداد لتقديم انتقاله.

Rahm Tak est un membre du Collectif Votan, votre ennemi juré.
رام تاك هي عضو وتجمع Votanis، العدو اللدود لديك.

Ton fils a dit que Rahm Tak a tout un tas de nouvelles armes et un plan pour pénétrer dans Défiance.
الآن، وقال ابنك أن رام تاك لديه مجموعة من الهوى، و أسلحة جديدة وخطة لدخول التحدي.

Mais cet enfant, Tak Gu a dit avoir senti l'odeur
ولكن تاك غو، ذلك الطفل قال بأنه يشم الطعم

A vrai dire, Tak Gu a été pris en chasse par quelqu'un.
تاك غو مطاردا من قبل شخص ما في الوقت الحالي

J'ai dit que Tak Gu était poursuivi !
لقد قلت، تاك غو مطاردا من قبل شخص ما في الوقت الحالي

Vous avez enduré une vie si difficile, mais vous avez décidé d'élever Tak Gu pour qu'il soit un bon enfant.
لقد كنت تعيشين حياة صعبة كهذا ولكنك استطعتي تربية تاك غو ليصبح طفل جيد

Le Tribunal avait jugé que ces actes ne concernaient pas uniquement le PKK, mais qu'ils étaient également en rapport avec d'autres groupes affiliés à ce dernier, à savoir les Forces de défense du peuple (HPG) et les Faucons de la liberté du Kurdistan (Tak).
ورأت المحكمة الجنائية الاتحادية أن تلك الأعمال لا تتعلق بالحزب فحسب ولكن أيضا بجماعات أخرى منتسبة إليه، مثل قوات الدفاع الشعبية وجماعة صقور الحرية الكردستانية.