"tank" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تانك
• الدبابة
• دبابة
• دبابات
• خزان
• تينك
• الدبابات
• دبّابة
• الخزان
• المدرعة
• دبابه
• مدرعة
• مصفحة
• البحثي
• دبابتنا

Dis-moi, Tank, dis-le-moi maintenant, je ne suis qu'un job ?
أريدك أن تخبرني حالاً، تانك بأنني مجرد عمل

La seule chose dont on devrait parler c'est pourquoi Tank n'est pas en prison.
الشيء الوحيد الذي يجب أن نتحدث عن، لأن تانك ليس في السجن الآن. ايميت.

Il aurait dû être là quand le Tank était en feu.
كان عليه ان يكون بجوار الدبابة عندما كانت تحترق

Le blindé. Ça n'a pas passé le blindage du Tank.
درع الدبابة، لم يتمكنوا من اختراق درع الدبابة

La fin du monde, c'est rien quand on a un Tank.
نهاية العالم لا تعني شيء لمّا يكون معكَ دبابة

J'essaye de te dire qu'il ne faut pas faire de Tank un monstre.
أنا فقط أقول انها ليست دبابات يجب أن يأتي بالضرورة من كوحش.

J'ai parlé de tes téléphones au Sphinx, et il nous a dit de les voler pour pouvoir en faire un Tank pour attaquer l'Asile d'Arkham.
اخبرت ريدلر عن اغطية الهواتف وقال لنا ان نسرقها ليستعملها لبناء خزان

Tout ça c'était pour me convaincre que Tank est un gars intègre.
ويبدو أن تحاول أن تقنعني بأن تانك هو نموذج الصبي.

Tank, à tribord toute. Rabbit, revenez vers moi. A tribord toute.
تانك , قم بتحويلها لليمين بالكامل مرة اخرى .

Tank, prévoyez de pomper le fond de cale de la salle des moteur.
تانك , افتح مضخات غرفة المحركات على البحر

J'apporte la bonne nouvelle, révérend Tank. Au nom de Daedalus.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

Je vais voir ce que je peux faire pour le Tank.
. ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة

Nous sommes rentrés dans le Tank et nous n'avons même pas pensé à riposter.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

D'abord le Tank, puis l'avion. Et Maintenant, un vaisseau spatial?
أولاً الدبابة ثم الطائِرة والآن سفينة فضاء؟

J'étais censé être à sa place dans le premier Tank
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة

J'ai eu l'impression que c'était une sorte de fusils ou Tank...
جائتني فكرة أنه كان نوعاً من بندقية أو دبابة

Depuis, j'ai acheté l'avion, le Tank...
وبعد ذلك اشتريت أن الطائرة وبني أن دبابات.

Car j'allais te dire que je ne suis pas sûre de ce que pense Tank de ça.
لأنني أريد أن أقول أنا أتساءل ما سيفكر دبابات.

Peux-tu au moins apprécier Shark Tank ?
لا يمكنك على الأقل الاستمتاع بمسلسل خزان القروش

Big Z a chevauché son ultime vague ce matin en affrontant le surfeur en vogue, Tank Evans.
"بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج، هذا الصباح، خلال مسابقة. الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس".

Essaie de récupérer un Tank et viens me faire ton rapport.
إذهب لموقف الدبابات و بلغ عن حضورنا لكن.. ؟

Un énorme Tank et 40 ou 50 zombies.
دبّابة ضخمة تحمل من أربعين لخمسين زومبيّـاً

Il n'y a pas assez de propulsions avec nous 3 à l'intérieur. Le Tank ne pourrait jamais arriver jusqu'à la surface.
لا توجد قوة دفع كافية مع ثلاثتنا داخله، لن يصل الخزان إلى السطح أبداً.

Dégagez le Tank, et nettoyez-vous.
ابقوا هذه المدرعة شغالة واذهبوا لتنظيف أنفسكم.

Vu le pot qu'on a, ça devait être un Tank.
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه

- 1 Tank antiaérien détruit dans l'enceinte du Palais présidentiel à Abidjan.
- تدمير مدرعة مضادة للطائرات ضمن محيط القصر الرئاسي في أبيدجان

Et dites au général de Gaulle, que s'il préfère une voiture blindée, ou un Tank, du reste, je ne lui en voudrais pas.
وأبلغ الجنرال "ديغول"، أنه إن أراد ركوب سيارة مصفحة أو دبابة لهذا الغرض، فإنني لن ألومه.

Armer notre Tank.
. تعمير دبابتنا