"tasse de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب من
• كوباً من
• كوبا من
• كأس
• فنجان من
• من كوب
• عن كوب
• بفنجان من
• بكوب من
• قدح من
• الكوب من
• بقدحٍ من
• كأسا من
• وكوب من
• لكوب

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Puis-je vous, euh, une tasse de thé ou de l'eau ou autre chose ?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Peut-être que je pourrais... t'offrir une tasse de café ?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

Une tasse de chocolat chaud, après une marche dans Ia neige.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Mme Cartwell, vous voulez sûrement aller prendre une tasse de café.
السيّدة كارتويل، قد ترغبين في تناول كوب من القهوة.

Mais après une tasse de café, je suis comme neuf.
لكن, بعد كوب من القهوة. سأكون بأفضل حال.

Vous auriez de quoi me faire une tasse de thé ?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Je veux juste me reposer et boire une tasse de thé.
أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم

Mesdames et messieurs, il est temps pour une bonne tasse de thé.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Une porte s'ouvre dans le fond de la pièce et entre une petite femme, non armée tenant une tasse de thé.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café ?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

Je crois que quel que soit le problème, une tasse de thé améliore toujours les choses.
وجدت انه ايا كانت المشكلة فأن كوبا من الشاي يجعل الامور أفضل بقليل

[rires] Chérie, j'ai déjà du mal à avoir une bonne tasse de thé ici, alors oublie les mutineries de l'intérieur.
عزيزي، بصعوبة يمكنني تحضير كأس من الشاي هنا

Je ne prévoyais pas d'aller à une réunion ce soir, mais je suis fauchée et je voulais une tasse de café.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Je doute qu'elle ait déplacé plus lourd qu'une tasse de thé depuis longtemps.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Une bonne tasse de chocolat chaud ?
ماذا عن كوب من الشوكولاته الساخنة؟

Tu veux prendre une tasse de café ?
هل تودين، ربما، مشاركتي بفنجان من القهوة؟

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Tu veux aller boire une tasse de café dans une demi-heure?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

Je te ferai cette tasse de thé dont je parlais.
و أصنع لك ذلك الكوب من الشاي الدافئ الذي تحدثنا عنه سابقاً

Je vais prendre une tasse de thé.
سأذهب لأحظى بقدحٍ من الشاي.

Je ne peux pas vous dire combien de fois je me suis assise ici, à regarder la rue, avec une tasse de..
لا يمكنني ان أخبرك كم مرة جلست هنا صباحا انظر للحي أتناول كأسا من..

Oui, tu vas t'arrêter chez le Polonais et prendre des perogies, des pancakes à la patate, et une tasse de chocolat chaud.
نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة

Je crois que cette fille a besoin d'une tasse de thé, Laird.
حسناً، اعتقد أن الفتاة تحتاج لكوب من الشاي، ليرد