"te rappelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتذكر
• تذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• أتذكر
• أتذكرين
• تتذكّر
• أتتذكر
• تتذكري
• تذكري
• تتذكرون
• تتذكّرين
• اتذكرين
• أتتذكرين
• تَتذكّرُ

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Tu te rappelles tous les sous-entendus cochons que j'aimais tant ?
جسي، تتذكر كل التوريات القذرة؟ التي قلتها قبل هذا؟

Tu ne te rappelles pas du tout de la nuit dernière, n'est-ce pas ?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

Tu te rappelles ce que tu m'as vendu en m'engageant ?
هل تذكر ماذا قلت عن مجال عملنا حين وظفتني؟

Bon, après les chaises volantes, où est-ce qu'on aimait aller ? Tu te rappelles ?
إذاً، هل تتذكرين المكان المفضل الآخر بعد الإنتهاء من لعبة الكراسي الطائرة؟

Tu te rappelles les tours de magie qu'il faisait ?
هل تذكرين الحيل السحريه السيئه التي كان يستخدمها؟

Tu te rappelles comme on faisait croire qu'elles se masturbaient ?
أتذكر كيف كنا نجعل هذه الدمى تبدو وكأنها تستمني؟

Tu te rappelles de ce rappel de 2 heures ?
انه جنون هل تتذكر النداء للساعتين الذي عملوه

Je ne veux pas que tu te rappelles mal des événements et que demain tu adaptes tes souvenirs d'aujourd'hui.
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم

Tu te rappelles ce moment à Ostie avec ce melon d'eau.
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

Tu te rappelles, tu me disais toujours... que tu souhaiterais avoir deux femmes à la maison?
همم؟ تتذكر عندما اعتدت ان تقول لي.. أنك دائما اردت امرأتان في المنزل؟

Tu te rappelles quand on est allés aux États-Unis ?
هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟

C'est pour ça que j'ai besoin que tu te rappelles ce qui était là avant.
هذا صحيح لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

Tu te rappelles tous ces contes de fées sur les Toclafanes lorsqu'on était enfants ?
هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟

C'est vrai. Tu te rappelles la fois... C'était quoi déjà ?
هذا صحيح ، تتذكرين هذا ما كان ذلك الوقت؟

Merci. Je suis plein de surprises, tu te rappelles ?
شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟

Tu te rappelles celui où ils conduisent ce semi-remorque ensemble ?
هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟

Tu te rappelles la fois où il t'a trompée ?
تذكرين الشعور حينما خانكِ على الرغم من هذا؟

Tu te rappelles, ce jour-là, tu as dessiné une carte sur une serviette ?
أتذكر لمّا رسمتَ خطّةً على منديلٍ حينما لم نستطع أن نجدها؟

Tu te rappelles la première fois que je t'ai emmené à Mac Do ?
أتذكرين أول يوم آخذتكِ فيه إلى ميكي دي؟ يقصد : مكدونالز

Tu te rappelles notre appartement avec le petit jardin ?
هل تتذكّر تلك الشقة الصغيرة وذلك الفناء الصغير؟

Tu te rappelles avoir dit ne pas être un avocat ?
أنتِ , أتتذكر حيّن قولكِ بأنكِ لستِ محاميّة ؟

Tu te rappelles de la vision thermique où les malfaisants sortaient ce garçon
اذا، قد تتذكري بان الرؤية الحرارية تخرج جنون هذا الولد السيء

Donc tu sais, tu n'as pas à me rappeler ou quoi que ce soit, je veux juste que tu te rappelles... que je t'aime.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

Je veux que vous voyiez ensemble si tu te rappelles quelque chose qui ne serait pas dans les dossiers.
أريدكم أنتم الاثنين أن تجتمعون معا لمعرفة ما إذا كنتم تتذكرون أي شيء غير موجود في الملفات

Eh bien, tu te rappelles que lorsque j'étais enfant je voulais devenir cow-boy ?
حسناً، تتذكّرين عندما كنت طفلاً وطالما رغبت أن أكون راعي بقرٍ؟

Tu te rappelles de notre stand de limonade vidé en moins de deux heures ? Mm-hmm. Alors, qu'en dis-tu?
اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟

Tu te rappelles quand c'était juste toi, moi, mes 3 enfants et mes deux ex?
أتتذكرين حينما كنا أنا وأنت و أولادي الثلاثة و زوجتيَّ السابقتين فقط

Chelsey, peux-tu me dire ce dont tu te rappelles de l'homme qui t'a agressée ?
تشيلسي، هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني أيّ شئَ تَتذكّرُ حول الرجلِ الذي يُهاجمُك؟