"tea" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاي
• شاي
• تيا
• المثلّج

Si vous rejoignez le Tea Party, on réparera ça ensemble !
اذا انضممت لحفلة الشاي نستطيع ان نحل هذا معا

Votre serveur arrive avec deux ice Tea.
سيكون النادل هنا معه اثنين من الشاي المثلج

Mon burin est un Long Island Iced Tea, et je l'utilise pour libérer la fêtarde cachée derrière la geek.
أما نحتي فهو الشاي المثلّج الكحولي وأستعمله لتحرير فتاة الحفلات من مجموعة المهووسين

T'emmèneras l'autre boire un bubble Tea.
إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي

On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced Tea, Alice.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بشرب شاي المثلج لونغ آيلاند , أليس

- Entretien avec MM. Tea Banh et Tea Chamrath, coministres de la défense
* اجتماع مع وزيري الدفاع السيد تيا بانه والسيد تيا شامراث

Soit c'est un étudiant passionné d'histoire américaine, soit c'est un membre du Tea Party.
حسناً, إمّا أنَّهُ طالبٌ جيدٌ وملمٌ بالتاريخِ الأمريكي أو أنَّهُ لاعبُ بطاقاتٍ أثناءَ حفلةٍ لتناولِ الشاي

Le Tea Party a une voix qui porte, et vous êtes leur mégaphone.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

Il y a des biscuits Rich Tea, absolument partout.
لقد حصلت على البسكويت الشاي الغنية, حرفيا في كل مكان.

Un commentaire qui s'est terminé avec vous traitant le Tea Party de Talibans Américains.
التعليق الذي انتهى بك تدعو حزب الشاي بطالبان امريكا

Un Long Island Iced Tea pour une travailleuse assoiffée ?
هل لديك كأس كبيرة من الشاي المثلج لامرأة عاملة؟

Well, we could bike to the Tea shop and have some cake.
يمكننا أن نركب الدراجة إلى بيت الشاي لتناول بعض الكعك

Mais 3 membres de la chambre ont fait campagne et gagné sous la bannière du Tea Party.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

Retrouve moi au Russian Tea Room à 14h.
قابلني في غرفة الشاي الروسي في الساعة 2 مساءً

Le Tea Party se radicalise et anéantit ses principes de base.
حزب الشاي أصبح متطرفًا وهويته الأساسية قد طُمست.

"L'ennemi du Tea Party n'aura récolté qu'un verre à la figure.
ولكن عدو حزب الشاي حصل على وجه ممتلئ بالشامبانيا"

C'est là que le Tea Party de Boston a été conçu et que la Révolution Américaine est née.
التي حيث حفلة شاي بوسطن حملت والثورة الأمريكية كانت ولدت.

Les révolutionnaires de la Boston Tea Party ont préféré la justice à la loi.
الثوار في حفلة شاي بوسطن بالتأكيد اختاروا العدالة على القانون.

Tu sais, parfois, j'aime m'imaginer en train de m'étaler dans un lit king-size avec de l'ice Tea pêche froid et un sandwich au saucisson...
أحياناً أحب أن أتخيل أني مقيد على سرير من الحجم الكبير مع شاي خوخ مثلج ..وشطيرة بولونيا

Tea Petrin (Slovénie), professeure d'économie, Université de Ljubljana
تيا بترين (سلوفينيا)، أستاذة الاقتصاد، جامعة ليوبليانا

À cet égard, j'ai donné pour instructions au général Tea Banh, Vice-Premier Ministre et Ministre de la défense nationale, qui conduira la délégation cambodgienne à la réunion extraordinaire de la Commission thaïlando-cambodgienne chargée de l'ensemble des frontières, le lundi 21 juillet 2008, dans la province de Sa Kaeo (Thaïlande), de trouver une solution appropriée au problème actuel.
وقد أصدرت تعليمات في هذا السياق لسعادة الجنرال تيا بأنه، نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الوطني، الذي سيقود وفدا كمبوديا إلى الدورة الاستثنائية للجنة الحدودية العامة الكمبودية - التايلندية، المقرر عقدها في 21 تموز/يوليه 2008 في محافظة سا كايو بتايلند، من أجل إيجاد حل مناسب للمشكلة القائمة.