"tendon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتر
• الوتر
• أوتار
• أوتاري
• اوتار
• وترًا
• أكيليس
• شد عضلي
• وتراً
• وتري

J'ai déchiré mon tendon quadriceps, et il s'est détaché complètement.
أنا مزقت بلدي وتر عضلات الفخذ، ومنفصلة تماما.

T'as déjà coupé un tendon d'Achille ?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

Donc, vous ne pouvez être blessé qu'à votre tendon d'Achille ?
إذا , أنت تصاب عن طريق وتر رجلك ؟

Et je cherche une petite bande tendue comme un tendon.
و انا أبحث عن شريط مطاطي صغير مشدود مثل الوتر

Si tu commences par couper le tendon, tu peux séparer proprement la viande des os.
إذا شذّبت الوتر على اليمين يمكنك فصل اللحم نظيفا عن العظم

En plus de la récupération du foie et du rein de Nesbit ils ont aussi pris son tendon d'Achille
ذلك بالإضافة إلى حصاد الكبد والكلى لنسبيت أخذوا أيضا أوتار أخيل

Pas sans me dire qui t'a payé pour me couper le tendon.
على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Pas à devenir un ninja, mais j'ai fait du yoga durant 10 jours et je me suis étiré un tendon.
لكن كنت اقوم به حفنة اليوغا للمثل، 10 يوما عند نقطة واحدة، و اه، أنا سحبت في اوتار الركبة.

Elle a dû toucher un tendon.
أعتقد أنها قطعتلي وترًا

Elle m'a mordu le tendon d'Achille lors de rapports sexuels , et ça n'a pas été plaisant de se faire grignoter .
قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا.

De plus, cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin... capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
الأكثر من ذلك، العملية تكللت بنجاح ساحر وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي

J'ai atterri un peu trop brusquement rupture du tendon d'achille.
لقد هبطت بحماسة مبالغ فيها... ومزقت وتر كعبي.

Rupture du tendon rotulien, déchirure de la veine saphène, entailles avec éclats de verre... que je vais faire analyser.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

Accorde-moi cinq minutes et je te montrerai comment sectionner son tendon d'Achille avec une carte de crédit et un stylo à bille.
أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم

Il y a avulsion quand le tendon ou le ligament casse un morceau d'os.
الكسر القلعي يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم

Arme datant d'avant la poudre, mue par un tendon animal.
إنه سلاح ما قبل البارود ينطلق بشد الوتر

Un seul faux geste avec la jambe... et le tendon pourrait détacher encore plus l'éclat d'os... et sectionner l'artère fémorale.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

Si le venin a tué le tendon, on lui rendra service en faisant ça.
و اذا كان السم قد قتل الوتر فأن هذا ارحم شئ نفعلة

Le tendon dans sa paume aurait entraîné l'hôpital.
أوتار يديه بحاجة للاستشارة لدى طبيبٍ في المستشفى

J'ai trouvé cet endroit quand je courrais et je me suis déchiré le tendon d'Achille.
وجدت هذا المكان في الماضي عندما كنت أمارس العدو ولقد تسببت في تمزق أوتار قدمي

C'est la première que je touche depuis mon problème au tendon.
هذه المرة الأولى التي ألمِسُ فيها هذه منذُ... . انقطاعِ أوتاري

Puis j'ai glissé sur un morceau de bacon et je me suis claqué un tendon.
وبعد ان اتيت الى العمل انزلقت بقطعة لحم كندي مقدد وانشدت اوتار ركبتي

Viktor. Je pense qu'il a coupé au travers du tendon.
-فيكتور)، أظنه قطع وترًا) .

- Test de Thompson, pour vérifier le tendon d'Achille.
(الأمور على ما يُرام ، هذه هي طريقة تفقدنا لوتر (أكيليس

Merde ! Mon tendon !
اللعنة، شد عضلي كان يجب أن أقوم بالإحماء

Ce n'est rien. Recommence. Non, c'est un tendon.
لا بأس, جربي مجدداً كلا, هذا وتراً

J'ai un doigt à ressaut. Je me suis blessé au tendon.
لديّ إصبع زنادي صغير فلقد أصبتُ وتري