"third" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالث
• ثيرد
• ثالثاً بالاحتجاز
• الاستيفاء

Source : J. P. Morgan, World Financial Markets, Third Quarter, 1998.
مورغن: اﻷسواق المالية العالمية، الربع الثالث من عام ١٩٩٨.

Provisional compendium of civil society and parallel events for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
موجز مؤقت عن المجتمع المدني والأحداث الموازية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

The Third source of Islamic jurisprudence is ijma (consensus), which is the unanimous opinion of the community on a matter.
أما المصدر الثالث للفقه الإسلامي فهو الإجماع، أي اجتماع الجماعة على رأي واحد بشأن مسألة معينة.

On a peu de temps. Au travail, Third Man !
سيحتاج وقتاً، لكن برنامج الرجل الثالث جاهزٌ للبدء

Catégorie générale : Third World Network; Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes.
الفئة العامة: شبكة العالم الثالث ورابطة المناطق الحرة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Depuis 1991 : Membre du Conseil consultatif de rédaction du Third World Quarterly.
عضو، المجلس الاستشاري للتحرير، مجلة العالم الثالث الفصلية، ١٩٩١ حتى اﻵن.

L'emplacement idéal semblait être le bâtiment situé au 633 Third Avenue.
والمبنى رقم ٦٣٣ بالطريق الثالث هو أنسب المواقع، فيما يبدو.

Most of the interviewees are part of a Third generation of ex-Gazan refugees who were born and raised in Jordan.
ومعظم من أُجريت معهم المقابلات ينتمون إلى الجيل الثالث من اللاجئين القادمين من غزة والذين ولدوا ونشأوا في الأردن.

L'organisation a conclu avec l'Association internationale Third World Leaders un partenariat et une entente dans le cadre desquels elle est autorisée à la représenter.
ولدى المنظمة شراكة واتفاق على تمثيل الرابطة الدولية لقيادات العالم الثالث.

in the Third World)
هيئة العمل الإنمائي البيئي في العالم الثالث

Environnement et développement du tiers monde (Environmental Development Action in the Third World)
هيئة العمل الإنمائي البيئي في العالم الثالث

List of participants at the Third, fourth and fifth meetings of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
قائمة المشاركين في الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

Two statements were taken by police officers, the Third one was made before the prosecutor five to seven days after his arrest.
وقد أخذ منه رجال الشرطة بيانين، فيما قدم البيان الثالث أمام المدعي بعد مضي خمسة إلى سبعة أيام من اعتقاله.

Zo Randriamaro, Directrice de programme, Gender and Economic Reform in Africa, Third World Network Africa
زو راندريامارو، مديرة برنامج نوع الجنس والإصلاح الاقتصادي في أفريقيا، شبكة العالم الثالث بأفريقيا

Survivance internationale Third World Movement against the Exploitation of Women
حركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Third Assessment Report of the IPCC.
تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report of the workshop on the Third Assessment Report
تقرير حلقة العمل عن تقرير التقييم الثالث.

Un gamin sur Third Street m'a raconté qu'il me dirait combien valaient tes BD.
هناك ذلك الفتى في شارع "ثيرد" الذي قال أنه يمكنه اخباري ثمن الكتب الهزلية

12. On 15 April 2009, Mr. Al-Ta'mari received a Third administrative detention order of four months, which was confirmed by the Military Administrative Detention Court.
12- وفي 15 نيسان/أبريل 2009، تلقى السيد التعمري أمراً ثالثاً بالاحتجاز الإداري لمدة 4 أشهر، ثبتته المحكمة العسكرية للاحتجاز الإداري.

Vous trouverez ci-joint des exemplaires d'une nouvelle publication canadienne sur le contrôle des armements et le désarmement intitulée " Bibliography on Arms Control Verification : Third Update " .
تجدون طيه نسخ مطبوع كندي جديد عن تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح بعنوان " ببيليوغرافيا عن التحقق من تحديد اﻷسلحة: الاستيفاء الثالث " .