"toi aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت أيضاً
• أنت أيضا
• وأنت أيضاً
• وأنت كذلك
• أنتِ أيضاً
• أنت كذلك
• انت ايضا
• أنت أيضًا
• وكذلك أنت
• وأنتِ أيضاً
• أنتَ أيضاً
• وأنت أيضًا
• وأنتِ كذلك
• وأنت أيضا
• كذلك أنت

Vu ce que tu as fait à son visage, Toi aussi tu veux savoir.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Si je me fais renvoyer de cette école, Toi aussi.
إن فُصلتُ من هذه الكليّة، ستُفصل أنت أيضاً.

Si je peux le trouver, Toi aussi.
إن إستعطت أن أكتشف الأمر فيمكنك أنت أيضا.

C'est un super rôle, maman. Tu vas adorer. Toi aussi, papa.
إنه دور جيد أمي, سوف تحبينه وأنت أيضاً أبي.

Toi aussi.
وأنت كذلك ، وكُنت تعلم هذا الأمر طوال تلك الفترة

Et je... sais que Toi aussi, mais... je n'en peux plus.
وأعلم أنك حاولت أنتِ أيضاً لكن لا أستطيع مواصلة القيام بهذا بعد الآن

L'erreur de diagnostique de ton père signifie que tu vas bien, Toi aussi.
تشخيص أبيك الخاطئ يعني أنك أنت كذلك لا تعاني من المرض

Et dorénavant, Toi aussi tu ne seras rien pour moi.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت أيضاً لا شيءَ لي

J'avais la chance de recommencer à zéro, et maintenant Toi aussi.
حصلت على فرصة للبدء من جديد والآن ستفعل أنت أيضاً الأمر ذاته

Et je t'aime Toi aussi mon gros.
وأحبك أنت أيضاً أيها الوسيم وأحبك أنت أيضاً أيها الوسيم

Toi aussi, Happy. Je peux t'entendre par dessus les micros.
أنت أيضا هابي،يمكنني سماعك عبر الميكرفون

Si tu les laisses vivre, ils reviendront armé et me tueront, et peut-être Toi aussi.
إذا تركتهم يتركون، هم سيعودون بالأسلحة ويقتلونني ولربّما أنت أيضا.

Toi aussi, à un certain moment dans ta vie.
أنت أيضا حصلت على قصة شعر في مرحلة ما من حياتك.

- T'as des options. - Toi aussi.
ـ لديك خيارات يا أخي ـ وأنت أيضاً لديك خيارات

Je l'ai été. Toi aussi, souvent, sauf erreur de ma part.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

- Ça, c'est nul. Le film aussi, Toi aussi.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

Donc Toi aussi tu pars ?
لكنني لن أدعك تعاملني بهذه الطريقة حسناً ,ستغادرين أنتِ أيضاً ؟

Je dois aller travailler. Et apparemment, Toi aussi.
جسنٌ، إسمع عليَ الذهاب للعمل، وعلى ما يبدو، أنت كذلك

Je n'aurais pas pu vivre si tu m'avais haï Toi aussi.
لما كان بإستطاعتى العيش لو كنت كرهتنى انت ايضا

Tu sais, elle m'a trainée jusqu'ici. Elle peut le faire avec Toi aussi.
‫تعلم أنّها جرجرتني إلى هنا، ‫ربما أنت أيضًا.

Si je l'étais, vous seriez mort. - Toi aussi.
لو أنا حارس الكاردينال أنت ستكون ميت وكذلك أنت

Tallulah, reste derrière. Toi aussi, Martha. Les Esclaves cochons sont entraînés à tuer !
تاللولاه تراجعي, وأنتِ أيضاً يا مارثا الخنازير العبيدة مدرَّبة على القتل

Tu aurais dû dire quelque chose. Oui. Et Toi aussi.
كان يجدُر بك تنبيهي ــ نعم ، و أنتَ أيضاً

Tout le monde dehors. Allons-y. Toi aussi, mec.
الجميع للخارج، هيا بنا وأنت أيضًا يا رجل

L'autopsie était correcte sur le déroulé des événements... et Toi aussi.
كان تقرير تشريح الجُثة مُحقاً بشأن الجدول الزمني وأنتِ كذلك

Nous croyons que quelqu'un a pu délibérément empoisonner Billy et ses amis, et Toi aussi.
سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا. ومن ما كنت تقول لنا الآن،

- T'es vraiment beau, ce soir. - Merci, Toi aussi.
تبدو لطيف جداً اللّيلة شكراً لك، كذلك أنت