"ton aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• مساعدتكم
• لمساعدتكِ
• مُساعدتك
• لمساعدتكم
• مساعدتكَ
• مساعدتَكَ
• عونك
• لعونك
• تساعدني
• تساعديني
• لمساعدتي
• مساعدتِكَ

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Je sais que ça fait beaucoup à encaisser mais nous avons besoin de ton aide.
أعرف أن هذا قدر كبير لكي تتقبله و لكنني أحتاج إلى مساعدتك

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Si on en arrive là, si tu es tout ce qu'il me reste et que j'ai besoin de ton aide... tu as dit que tu étais mon amie.
إذا أضطررت لذلك ولم يكن لدي سواكِ ..وإحتجت مساعدتكِ قلتِ بأنكِ صديقتي

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

Je peux les stopper maintenant, mais seulement avec ton aide.
الآن، يمكنني وقفهم ولكني فقط احتاج الى مساعدتك

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Je sais que tu ne veux pas me parler, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

Et encore merci pour ton aide, mon loyal et honnête ami.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

La vérité c'est que je n'aurai jamais réussi sans ton aide.
.. الحقيقـةهي . أن لولا مساعدتك لما أنجزت هذا

j'ai besoin de ton aide et je vais bien de payer pour ca .
احتاج الى مساعدتك. وانا على استعداد ان ادفع جيدا مقابل ذلك

- J'ai besoin de ton aide. - Peut-être, après le spectacle.
انظر انا بحاجه الى مساعدتك ربما بعض العرض السحرى

Une fille est en danger. Elle a besoin de ton aide. Tout de suite.
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

Il n'y aurait pas des gens qui ont besoin de ton aide ailleurs ?
ألاّ يوجد أناساً آخرون في مكانٍ ما يحتاجون لمساعدتك الآن ؟

Oui, en effet, c'est le cas. On a besoin de ton aide.
نعم، فعلتِ ولا زلتِ والآن نحتاج مساعدتكِ

J'ai une idée, mais j'aurai besoin de ton aide pour nouer un lien neural avec la navette de Ferrous, actuellement amarrée au vaisseau.
لدي فكرة، ولكن سوف تحتاج مساعدتكم لاقامة وصلة العصبية مع المكوك فيروس كورب الذي هو حاليا

J'ai merdé, et j'ai besoin de ton aide.
حمداً لله لقد أرتكبت حماقة ، وبحاجة لمساعدتكِ

Je n'ai ni envie, ni besoin de ton aide pour un rendez-vous.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

J'ai besoin de ton aide et c'est très important, donc je ne veux aucun tremblement.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

Donc il y a quelque chose que j'aimerais essayer. et je vais avoir besoin de ton aide. D'accord.
لذا، هناك شيء أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ و سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

À vrai dire, je dois aller dans un endroit ce soir et j'aurais besoin de ton aide.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

Personne ne va te faire de mal, mais, tu es la seule personne à les avoir vu, donc on a besoin de ton aide.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Mais pour ta gouverne, je suis à fond dedans, avec ton aide ou pas.
لكن فقط حتى تعرف , أنني سأواصل العمل على المشروع سواءاَ ساعدتني أم لم تساعدني

J'ai une question très importante avec laquelle j'ai besoin de ton aide.
لدي سؤال حقيقي مهم أحتاج منكِ أن تساعديني

Je veux que tu saches que j'apprécie vraiment ton aide et que je suis pas là pour te compliquer la vie.
حسنُ ، كنت أريد فقط أن تعلمي بأنني ممتنة لكِ بحق لمساعدتي و لست هنا حتى أعقد حياتكِ

Non, merci, je n'ai pas besoin de ton aide.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.