"ton oreille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذنك
• اذنك
• أذنكِ
• لأذنك
• اذنكِ
• بأذنك
• باذنك

Commençons par cet affreux grain de beauté derrière ton oreille.
دعونا نبدأ مع أن الخلد البشعة وراء أذنك.

Tu as épousé la fille d'un seigneur de la drogue pour garder ton oreille?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Ton exemplaire sera prêt pour ton approbation après 9heures continue avec tes questions, et je serai dans ton oreille pendant tout le temps.
9: 00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

Elle disait: "Touche ton oreille, si la réponse est oui."
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

Oui, bien sûr, parce que tout le monde est toujours à ton oreille à te dire quoi penser de moi.
أجل ، بالتأكيد ، لأن الجميع ما لبثوا يهمسون في أذنك يخبروك كيف تفكرين في

La blessure de ta trachéotomie n'est pas... guérie, et ton dernier test des oreilles montre que l'audition de ton oreille droite est presque quasiment revenue.
إصابة قصبتك الهوائية لم تُشفى بالكامل , و آخر قياس لسمعك أظهر أن سماعك من أذنك اليسرى

Tu peux avoir de la soupe dès que j'ai nettoyé ton oreille, mais après tu dois partir.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

Mais il ne te murmure pas constamment à ton oreille.
ولكن أنتَ لا تجده يهمس دائماً في أذنك , كما تعلم ؟

Elle a disparu. A moins que... Derrière ton oreille.
اعتقد بأنها ضاعت ماعدا لو كانت خلف أذنك وتلك كريستس هناك

C'est un appareil, Morty, qui une fois mis dans ton oreille, te permet d'entrer dans les rêves des gens, Morty.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

Mark, imagines Je me penche vers toi et je sussure à ton oreille.
ريتشيل: مارك, تخيل أني مستلقية و أهمس في أذنك

Ils se déplacent lentement, ils se plaignent beaucoup et si on leur en laisse la chance, ils mâchouillent ton oreille. Mais ils sont de la famille et je les aime.
حقاً, انهم يمشون بالحركة البطيئة و يزمجرون كثيراً وإن سنحت لهم الفرصة سيأكلون أذنك

Tu as dû sentir un chalumeau sur ton oreille.
هاتف أشعرك ان هناك ماكينة لحام بالقرب من أذنك

Demandons au Dr Breland de te montrer comment retirer un crayon de ton oreille, car si tu continues à me parler sur ce ton, il y a 90% de chance que ça arrive.
لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا

Mets la balle sur ton oreille et quand tu la lances, fais-la rouler sur tes doigts, d'accord ?
ارمي الكرة فوق أذنك وعندما ترمينها دعيها تتدحرج من بين اصابعك، صحيح

Si tu m'entends, remet es cheveux derrière ton oreille.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، دسّ شعرك وراء أذنك.

Par exemple, tu tireras sur ton oreille.
مثل, عندما تشدّين اذنك هذا هو الرمز

Sortir une pièce de ton oreille n'est pas le seul tour de magie que ces mains puissent faire.
حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله

Je laissais une feuille sous ton oreiller et chuchotais à ton oreille tout les petits trucs coquins qu'on faisait avant.
أنا أريد أن أنام معك وأن أهمس لأذنك ونفعل الأشياء التي تعودنا أن نفعلها

Et il y a autre chose derrière ton oreille.
هناك شيء آخر أيضاً, خلف اذنكِ, أعتقد

Je vais finir ce que j´avais commencé avec ton oreille.
الآن سأنهي ما بدأته بأذنك

Une prothèse auditive pour ton oreille droite.
اذا كنت مكانك كنت ساطلب ان تسمع ولو قليلا باذنك اليمنى