"tout ce que tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما عليك
• كل ما لديكِ
• كلّ ما لديك
• كل ما تملكه
• كل ما حصل
• كل ما عليكِ
• كل ما تحصل
• كل ما تملك
• كل ما كنت
• كل ما لديكم
• كل ماعليك
• عن كل شيء
• كل ما لديك
• كل شيء لديك
• كل شيءٍ

Au lieu de placer un vrai mouchard, Tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Tout ce que tu as faire c'est trouver un petit passage.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

J'apprécie Tout ce que tu as fait pour nous, Albert.
نقدر كل ما عليك فعله بالنسبة لنا، ألبرت.

OK, chérie, Tout ce que tu as c'est un trousseau de clés.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح

Parce que sans cette fille, Tout ce que tu as, ce sont ces fichiers sur mon serveur.
لأنّه ومن دون الفتاة كلّ ما لديك هو بعض الملفات على خادمي

Je t'aurais bien préparé le petit déjeuner, mais Tout ce que tu as c'est des protéines en poudre.
لقد كنت سأقوم باعداد لك الفطور لكن كل ما تملكه هنا هي بودرة البروتين

Alors je te laisse miser Tout ce que tu as.
ثم اسمحوا لي ان كنت أراهن كل ما حصل.

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Tout ce que tu as à faire c'est parler, et on fera le reste.
لا تقلق كل ما عليك القيام به هو الحديث وسنتكفل بالبقية

Tout ce que tu as à faire c'est partir de ton travail plus tôt.
العسل، كل ما عليك القيام به هو النزول في وقت مبكر.

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Il n'apprécie pas Tout ce que tu as de plus qu'un mannequin de 25 ans.
لا يقدر كل ما لديكِ أكثر من عارضة أزياء جذابة بالخامسة و العشرين

Tout ce que tu as c'est cette clef, ta prochaine cible dans la boîte, et l'argent d'exploitation qui attend ici quand tu ramènes une preuve de mort.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

Je l'espère sincèrement, parce que quelques heures c'est Tout ce que tu as.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Vas-y, donne-lui Tout ce que tu as.
المضي قدما. يعطيه كل ما حصل.

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Dix ans, et Tout ce que tu as c'est un vulgaire presse-papier.
عشرةسنوات, و كل ما تحصل عليه تلك الثقالة الغبية

Ça n'a pas de sens de le tuer sauf si tu signes d'abord un papier me donnant Tout ce que tu as.
التبرير المنطقي الوحيد لقتله هو أن تتنازل لي عن كل ما تملك أولاً

Tout ce que tu as fait aujourd'hui c'est regarder de travers Adam et Tamara.
كل ما كنت تفعلينه اليوم هو إعطاء ملامح غريبة لآدم وتمارا

C'est Tout ce que tu as dans le ventre?
أهذا كل ما لديكم أيها الحمقى؟

Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

J'ai complètement rejeté Tout ce que tu as fait ici, mais j'avais tort, je le sais maintenant.
لقد تخليت تماماً عن كل شيء فعلته أنت هنا، وكنت مخطئ تماماً وأعرف هذا الآن

La pitié, c'est Tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

J'ai besoin de Tout ce que tu as sur l'affaire Norma Rivera, tout ce qui pourrait concerner Zach Hamilton.
مهلاً أريد كل شيء لديك عن قضية نورما ريفيرا أي شيء قد يشير لزاك هاملتون

C'est triste quand tu réalises que tu as échoué dans Tout ce que tu as essayé de faire.
محزنٌ أن تدركَ أنك فشلت في كل شيءٍ حاولتَ فعله