"tout le monde à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجميع في
• الجميع على
• الجميع إلى
• كل شخص في
• كل من في
• كلّ شخص في
• الكل على
• جميع من في
• الجميع الى
• الكل في
• كل الناس في
• الجميع فى
• انبطحوا على
• كل من على
• كل شخص على

Tout le monde à la CIA le sait sauf toi.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Tout le monde à National city a une opinion sur moi.
الجميع في ناشيونال سيتي و حصلت رأي حول لي.

Elle oblige Tout le monde à apprendre comment utiliser ces choses.
إنها تجبر الجميع على تعلم كيفية عمل هذه الأشياء.

Il a encouragé Tout le monde à travailler de concert pour s'assurer que les parties respectent pleinement leurs engagements.
وحث الجميع على العمل سويا لكفالة الالتزام الكامل من جانب الأطراف قولاً وفعلاً.

Pour le plan final des sièges, j'ai mis Tout le monde à la table cinq, car je ne veux pas que ça éclipse ton mariage.
بالنسبة لمخطط النهائي للجلوس قررت أن ينتقل الجميع إلى طاولة 5، لأنّي لا أريد أيّ أحد أن يغطي حفل زفافكِ.

La bombe explose et... Tout le monde à portée explose en milliard de morceaux.
.عندماتنفجرالقنبلة. و كل شخص في قطر الانفجار يتحول إلى مليار قطعة

Tout le monde à l'école dit que la police le recherche.
كل من في المدرسه يقولون ان الشرطه تبحث عنه

Tout le monde à l'hôpital était si inquiet pour toi.
كلّ شخص في المستشفى قلقان عليك.

Tout le monde à l'école dit délit de fuite.
الجميع في المدرسة يقولون أنه كان حادث إصطدام و هروب

Il a montré Tout le monde à Central City que leur héros était pas assez bon pour l'arrêter.
وأظهر الجميع في مدينة سنترال أن بطلهم لم يكن جيدة بما فيه الكفاية لمنعه.

Tout le monde à l'inferno sait que si une fille égratigne un client elle sera punie.
الجميع في الدار يعلمونّ إذا خدشتّ فتاة زبونّ فأنها ستعاقب جراءً لذلكِ

C'est comme si Tout le monde à Manhattan avait décidé d'être malade aujourd'hui.
تعلمين , يبدو الامر وكان الجميع في منهاتن قرروا ان يكونوا مرضى اليوم اسف.

Le pilote s'est suicidé avec Tout le monde à bord ?
كما تعلمون، الطيار يقتل نفسه جنبا إلى جنب مع الجميع على متن الطائرة؟

Une technologie conçue pour obliger Tout le monde à penser comme elle.
تكنولوجيا صممت لإرغام الجميع على طريقة تفكيرها

J'espère ne rien interrompre, mais Tout le monde à la plage parle de vous.
أنا لا أقصد أن يقطع، ولكن الجميع على الشاطئ يتحدثون عنكم يا رفاق.

Bien, la fête est finie. Tout le monde à la maison.
حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن

Mais je veux Tout le monde à l'intérieur à 1 h.
لكني أريد عودة الجميع إلى الداخل في الساعة الواحدة.

Nous appelons Tout le monde à redoubler d'efforts pour faire en sorte que le développement profite à tous et partout.
وندعو الجميع إلى أن يعملوا ما بوسعهم لكفالة أن تصل التنمية كل شخص وفي كل مكان.

Daniel, c'est que, presque tout le monde, à un moment de sa vie, doit faire face ou trouver un moyen de ne pas avoir à faire face à ses problèmes.
انه تقريبا كل شخص في نقطة ما في حياته عليه ان يتعامل او يعرف كيف لا يتعامل مع هذه الاشياء

Désolé. Le fait est que Tout le monde à Icône se moque de toi.
جداً آسف, النقطة, أن كل من في أيكون يضحكون عليك الآن

Tout le monde à Reddy Grant apprécie de travailler avec vous.
كلّ شخص في ريدي جرانت يقدّر عملك

Je ne peux vraiment pas approuver ta description et ta façon de vouloir persuader Tout le monde à table que ta version était...
في الواقع لم اتفق مع وصفك وطريقة محاولتك لإقناع الكل على العشاء وصفك للحدث كان

Tout le monde à la cour vous veut enceinte,
‫جميع من في المحكمة ‫يريد منكِ أن تكوني حاملاً

Je veux que tu ramènes Tout le monde à la maison pour vous reposer.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Mais Tout le monde à la ferme ne saurait-il pas utiliser ce produit ?
ألا يعرف الكل في مزرعة الجثث كيف يستخدمون هذا؟

Il conviendrait de faire participer Tout le monde à l’aventure spatiale, à la découverte de l’espace et à la recherche de la vie pour trouver la place que l’homme occupe dans l’univers et déterminer ce qu’elle signifie pour l’humanité.
وينبغي اشراك كل الناس في المغامرة والاكتشاف اللذين ينطوي عليهما استكشاف الفضاء والبحث عن حياة في أماكن أخرى ، وذلك ، في جملة أمور ، بتثقيفهم في مجال موقع الانسان من الكون وآثار ذلك على البشرية .

Faisons la tactique où Vince dépasse Tout le monde à "un".
حسناً ، دعونا نعمل واحدة حيث فينس يعبر قبل الجميع فى ثانية

Maintenant, je veux Tout le monde à plat ventre.
حسناً, والآن الجميع أريد الجميع انبطحوا على الأرض.

Si tu me tues, tu condamnes Tout le monde à bord.
إذا قتلتني، فستقتل كل من على الغواصة.

J'ai fais venir Tout le monde à mes frais et les mettre dans des hôtels, y compris ce mec, qui n'est le parent de personne.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى