"tout le monde n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس الجميع
• ليس كل شخص
• ليس الكل
• ليس كل من يعمل
• ليس كل واحد
• الجميع لا
• الجميع ليس
• يصل الجميع
• وليس الجميع
• ليس كل الأشخاص

Tout le monde n'a pas la possibilité de déballer ses sentiments.
ليس الجميع بإمكانهم أن يفصحوا عن مشاعرهم طوال الوقت

Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.
ليس الجميع بحاجة لتحويل المدرسة الثانوية ألى بعض مشاكل التجارب الإجتماعية

Puis j'ai compris que Tout le monde n'appréciait pas ce miracle.
ثم لفت انتباهي أنه ليس الجميع يحترمون هذه المعجزة

Apparemment, Tout le monde n'a pas besoin de ce truc perce-oreille, parce que je n'en ai pas et mon cerveau est parfaitement intact.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Tout le monde n'est pas prêt à manger du tofu tous les jours.
ربما ليس الجميع مستعد لتناول الجبن النباتي طوال الأسبوع

J'imagine que Tout le monde n'a pas cette chance ?
أعتقد أنه ليس الجميع محظوظون للغاية, صحيح؟

Contrairement à la bande de chiens qui te suivent de partout, Tout le monde n'est pas intéressé par toi, Lyon.
خلافاً، لتلك الكلاب التي تهزّ أذيالها لك هنا تتبعك بالأنحاء هنا، كما ترى ليس الجميع مُهتمّا ليكون خادمك هنا

Tout le monde n'a pas besoin de feux antibrouillard.
أجل، حسنًا ليس الجميع في حاجة إلى مصابيح الضباب

Ouais, eh bien, Tout le monde n'est pas vraiment ce à quoi ils ressemblent.
نعم, حسناً, ليس الجميع كما تبدو شخصياتهم

Ne me prends pas la tête ! Tout le monde n'y arrive pas ! Merci d'avoir surveiller Roscoe ce soir.
لا تعضي رأسي ليس الجميع يفعل شكرا لاعتنائك بروسكو الليلة

Mais malheureusement, Tout le monde n'apprécie pas ce travail à sa juste valeur.
الان,ولسوء الحظ, ليس الجميع يقدر قيمة ما تفعله هنا.

Les gens le savaient. J'ai rien contre les handicapés, mais Tout le monde n'est pas aussi progressiste que moi.
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

Tout le monde n'est pas doué pour la cuisine.
عزيزي لاتكن دفاعيا ليس الجميع مناسب للمطبخ

Papa Tout le monde n'est pas aussi intéressé que toi.
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي

Bon... pas tout le monde, j'imagine, puisque Tout le monde n'est pas là.
ليس الجميع على ما اعتقد لإن الجميع ليس هنا انا..

Si tu regardes ça, tu es une gagnante, mais Tout le monde n'a pas cette chance.
إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا.

Oui, mais Tout le monde n'a pas atteint ton niveau de foi.
أجل لكن ليس الجميع قد وصل لدرجة الإيمان التي أنت بها

Ok, je sais que tu es un pilote et tout, mais Tout le monde n'aime pas parler des avions autant que toi, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Tout le monde n'a pas la stabilité mentale pour devenir une mère dans ce nouveau monde.
ليس الكل لديها الاستقرار العقلي لتكون ام في هذا العالم الجديد

J'ai aussi dit que Tout le monde n'était pas malhonnête.
وذكرت أيضاً أني سأريك أن ليس كل من يعمل ملاك

Cela montre juste que Tout le monde n'est pas né pour avoir un travail à haut niveau de stress.
أنه فقط يُظهر أن ليس كل واحد قد ولدَ ليتحمل الضغط الكبير للعمل

Et si Tout le monde n'encourage pas bien, on arrivera pas à battre Roosevelt.
وإذا كان الجميع لا مفعم بالحيوية مناسب، ليس هناك طريقة سنقوم إنزال روزفلت.

Le médecin a décidé de sauver la fille, donc, visiblement, Tout le monde n'est pas aussi égoïste que vous.
اختارت الطبيبة إنقاذ تلك الفتاة ، لذا من الواضح أن الجميع ليس أنانياً سافراً مثلك

Et malheureusement, Tout le monde n'est pas prêt à le faire.
وللأسف، لا يصل الجميع الى هذا التحدي.

Barry, Tout le monde n'est pas Harrison Wells. De plus, tu l'as battu parce que tu avais confiance en des gens.
باري، وليس الجميع هو هاريسون ويلز.

Tout le monde n'a pas l'étoffe d'un officier.
ليس كل الأشخاص جبلوا ليكونوا ضباطا في سلاح الجو,الرائدة