| Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟ |
| Qu'est ce qui c'est passé ici ? Tout le monde va bien ? C'était une étrange expérience. | Open Subtitles | ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها |
| J'oubliais que... T'es vraiment con. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | يا إلهي، أنت أحمق أوه، نباً هل الجميع بخير؟ |
| Capitaine Sullivan au mégaphone. - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Les choses que vous avez demandées sont en route. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | الأشياء التي طلبتموها في الطريق، هل الجميع على ما يُرام؟ |
| Eh bien, je me fiche d'où tu restes... mais Lily va venir avec moi. Tout le monde va bien? Oui, on va tous bien. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| On a perdu les sections 11 à 13. Tout le monde va bien? | Open Subtitles | لقد خسرنا القطاعات من 11 إلى 13 هل الجميع بخير؟ |
| Tout le monde va bien, chez nous ? | Open Subtitles | هل الجميع في مستعمرتنا كما يرام؟ |
| Tout le monde va bien. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | - مهلا، مهلا. هل الجميع بخير؟ - اعتقد ذلك. |
| J'ai entendu tirer. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | سمعت إطلاق النار هل الجميع بخير؟ |
| J'appelle les flics. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | ـ سأتصل بالشرطة ـ هل الجميع بخير؟ |
| Tout va bien? Oui, ça va. Est-ce que Tout le monde va bien là-bas? | Open Subtitles | نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ هل الجميع بخير؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل الجميع بخير ؟ |
| Si tu n'es pas sur la photo, - Tout le monde va te croire mort ! | Open Subtitles | لو لم تشترك في الصورة الجميع سوف يظنون أنك ميت |
| Je pense que la mort est plus une after où Tout le monde va au même bar pour siffler des bières, | Open Subtitles | أعتقد أن الموت يمثّل سهرة ما بعد الحفل عندما يذهب الجميع إلى نفس الملهى لشرب الجعة |
| Je suis vraiment désolée. Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل الكل على ما يرام؟ |
| Cela veut dire qu'il est là où Tout le monde va quand ça arrive. | Open Subtitles | هذا يعني أنه ذهب حيث الجميع يذهب عندما يحدث هذا |
| Tout le monde va bien? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Elle veut juste s'assurer que Tout le monde va bien, | Open Subtitles | إهدأ، إنها تريد أن تطمئن أن الجميع بخير. |
| Tout le monde va au lac, parce qu'il y a un trou dans la clôture. | Open Subtitles | الجميع ذاهبون إلى البحيّرة لأنه هناك ذلك الثقب في السياج. |
| - Tout le monde va bien à la maison? | Open Subtitles | كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ إنهم بخير |
| Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ هل جميعكم على ما يرام ؟ |
| Elle va bien, M. Brochant va bien, Tout le monde va bien, quoi. | Open Subtitles | إنها بخير ، سيد بورشانت بخير . الكل بخير . |
| Vous auriez pu stopper celà. J'espère que Tout le monde va bien. Vraiment. | Open Subtitles | كان بوسعك منع هذا، آمل أن يكون الجميع بخير، حقًّا. |
| - Tout le monde va bien ? | Open Subtitles | ـ هل الكلّ بخيّر؟ |
| Ce dont vous vous souvenez, ce que vous racontez à Tout le monde va vous suivre le reste de votre vie. | Open Subtitles | ...ما تتذكريه، ما تقوليه للجميع سوف يحدد كيف ستكون بقية حياتك |
| Quand ça se saura, Tout le monde va se foutre de moi. | Open Subtitles | عندما الكلمات تخرج منى كل شخص سوف يضحك على |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 