"trône" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العرش
• عرش
• عرشك
• لعرش
• عرشي
• عرشها
• الكرسي
• كرسي
• بعرش
• بعرشي
• عرشى
• العروش
• عرشنا
• وعرشي
• العرشَ

Nommé au grade exceptionnel de l'Ordre du mérite civil, il est promu Chevalier, puis officier, de l'Ordre du trône.
ومُنح وسام الاستحقاق المدني من الدرجة الاستثنائية، ثم مُنح وسام العرش من درجة فارس ثم من درجة ضابط.

Nommé au grade exceptionnel de l'ordre du Mérite civil, il est promu chevalier puis officier de l'ordre du trône.
ومُنح وسام الاستحقاق المدني من الدرجة الاستثنائية، ثم مُنح وسام العرش من درجة فارس ثم من درجة ضابط.

Est vos clans préparés entendre mon appel aux armes, soulevez-vous contre le traître hérétique cela ose asseoir sur le trône de mon père?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Le projet d'article portant sur la succession au trône prévoit, au stade actuel, une succession par ordre de primogéniture.
ومشروع المادة المتعلقة بخلافة العرش تتوخى حاليا نظاما للخلافة يقوم على أساس حق الإبن الأكبر في الوراثة.

Vous aurez votre moment de gloire. Nous sommes proches du trône.
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Un trône existe quand l'homme qui s'assit dessus est valeureux.
يُصنع العرش عندما يكون الجالس عليه أهلاً به

Quand le trône sera mien, je devrai lui donner un héritier.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

On peut penser qu'un homme né pour s'asseoir sur un trône n'aurait pas apprécié cette vie, mais pas mon mari.
كنت أعتقد أن رجلا الذي جلس على العرش كان سيستاء من هذه الحياة لكن ليس زوجي

Dieu demande ce un roi catholique asseyez-vous sur le trône anglais.
الرب يأمر أن يجلس ملك كاثوليكي على العرش الإنجليزي

Tu voulais que ce putain d'enfant soit le seul héritier du trône, n'est-ce pas ?
أردت ذلك الطفل الشيطاني أن يكون الوحيد على العرش أليس كذلك ؟

Si le prince héritier accède au trône, l'impératrice devient impératrice mère.
إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ

La tradition veut que le trône revienne à un héritier mâle.
التقليد ينص على أن يورث العرش الى الورثة الذكور

Si je ne me rends pas aux ruines d'ici demain soir, je perdrai le trône.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

Elle veut usurper le trône et éliminer la vieille noblesse.
إنها تريد إنتزاع العرش وإزالة المسؤولين القداما أمثالُنا.

Je sacrifierai ma place sur le trône pour qu'elle puisse voir encore le soleil se lever.
أود أن أضحي بمكاني على العرش من أجلها لكي ترى شروق شمس آخر

Tu m'as aidé à conquérir le trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

Personnellement, j'aurais voulu voir un homme plus fort, plus puissant, pour représenter le trône d'Angleterre.
..شخصيا , كنت اتمنى ان ارى اكبر ,وأقوى رجل على عرش انكلترا

Et t'as besoin d'une humaine pour obtenir le trône ?
هل تحتاج ملكة بشرية صغيرة لتستعيد عرشك ؟

En outre, à partir d'aujourd'hui il sera mon fils et héritier du trône de Mycène.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Aidez-moi à me venger, et quand j'aurais récupéré mon trône, je vous donnerai tout le nécessaire pour vous libérer de votre prison de glace.
ساعدني في الإنتقام وعندما أستعيد عرشي سأعطيك كل الموارد التي تحتاجها لتحرير نفسك من هذا السجن الجليدي

Chaque choix que je fais, contre qui je me bats, qui je supporte, avec qui je me marie, sera dans l'intention de prendre son trône.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

La plupart des gens auraient imaginé ce que ça faisait de s'asseoir sur le trône.
معظم الناس هناك فكروا ماذا سيكون الحال لو جلسوا على الكرسي الكبير

Nul insecte ne peut abîmer ce trône. - Il est en argent et en chêne fumé.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

Et elle est prête à vous donner son soutien, si vous prenez le trône de France.
ومستعده لتزودك بدعمها من أجل مطالبتك بعرش فرنسا

"muni de terrifiantes techniques et d'une sombre magie, "pour revendiquer mon trône et prendre possession de ce monde."
بفنّ مهيب وسحر مفزع، بعرشي أظفرُ وبالعالم أستأثرُ.

C'est ce qui m'a coûté mon trône.
السيدات والسادة , هذا هو السبب الذى جعلنى فقدت عرشى

- Comme les noces pourpres du trône de fer.
مثل الزفاف الأحمر ولعبة العروش هذا دموي جداً

Je sais qu'Elisabeth aime avoir un ami en Navarre qui a une prétention à notre trône.
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار لهم حق في عرشنا.

Je me réjouirai quand je serai sur le trône. Ce qui ne saurait tarder.
لن يكون هناك إحتفال حتى استعيد قصري وعرشي

II Ie mérite, après avoir tué Ie roi John et volé Ie trône à notre reine.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.