"traître" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخائن
• خائن
• خائنة
• خائناً
• بالخائن
• لخائن
• خائنا
• الخائنة
• الخيانة
• كخائن
• خيانة
• للخائن
• وخائن
• خائنه
• بالخيانة

Les jeunes princes cherchèrent le traître dans les royaumes voisins.
بحث الأميران عن الخائن في كل المملكات المجاورة

Est vos clans préparés entendre mon appel aux armes, soulevez-vous contre le traître hérétique cela ose asseoir sur le trône de mon père?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Notre traître pense que Rome a gagné la bataille pour la Norvège... et qu'il évitera ainsi d'être puni pour ses péchés, mais croyez-moi,
الخائن يعتقد بأن روما هي من إنتصرت بمعركتها ضد النرويج. وأنهُ لن يدفع ثمن فعلتهِ هذه لكن صدقوني..

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Tu as du café que je puisse jeter au visage de ce traître ?
هل معكِ بعض القهوة ؟ حتى أرميها في وجه هذا الخائن

La rumeur dit que vous êtes le traître qui a dénoncé son ancien patron.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق لم يكن أنا

C'est une version négative de la situation. Infâme traîtrise! traître infamie!
انتم تنظرون الى الموضوع بنظره سلبيه ايها الخائن النذل

Il y a plus de chance qu'Abu Shabaab soit le traître.
لكن الإحتمال الأكبر أن يكون أبو الشباب هو الخائن

Comme un roi incapable détenu par son traître de fils.
باعتبار الملك غير كفوء عقد بسبب ابنه الخائن

6. Activité : Visite au Koweït du traître Baqir Al-Hakim
٦ - النشـــاط: زيارة الخائن الحكيم إلى الكويت

En parlant de protéger l'environnement dans la zone démilitarisée, le traître Kim Yong Sam révèle son intention de perpétuer la division du pays.
والتحدث عن حماية البيئة في المنطقة المنزوعة السلاح يكشف عن نية الخائن كيم يونغ سام ﻹدامة تقسيم البلد.

Cet enfant est un traître et il mérite d'être balancé dans l'espace.
هذا الفتى الخائن يستحق أن يُرمى في الفضاء

On peut identifier le traître à travers un traçage d'ordinateur.
نعتقد أن هناك طريقة لتحديد الخائن خلال تتبع الكمبيوتر

Si on se rapproche du traître, je vous veux ici à Washington.
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون

Il doit y avoir un traître dans mon gang. Sinon, tu n'aurais pas été capable d'ouvrir la chambre forte.
لا بدّ أنّ هنالك خائن في عصابتي و إلّا فانك لن تقدر على فتح القبو

Si je milite en faveur d'un emprunt chinois, les Américains vont me qualifier de traître.
إن حاولت دعوة الإقتراض منهم الآن الشعب الأمريكي سيطلق عليّ أنني خائن

C'était plus facile pour moi de croire que ma fille était une traître plutôt que de voir... à quel point notre relation était devenue irréparable.
كان أسهل علي إعتقاد أن إبنتي خائنة من النظر إلى كيف أصبحت علاقتنا لا تنصلح

On le prend pour un traître, mais il a été enlevé.
اعلم ان الجميع يظنهُ خائناً لكنهُ ليسَ كذلك ؟

Vous deviendrez un traître et je tuerai quand même votre fille.
سيتم وصفك بالخائن و أنا مازلت سأقتل ابنتك

Pour t'épargner de porter l'enfant d'un traître, un homme qui a été pendu pour avoir tenté de tuer notre roi.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Andrade, qui a livré les informations au GOES et au Gouvernement des Etats-Unis au moment de son arrestation, est considéré comme un traître par le FMLN.
واعتبرته الجبهة خائنا لافشائه هذه المعلومات الى حكومة السلفادور وحكومة الولايات المتحدة في أثناء اعتقاله.

Vous savez, le traître que vous avez été furtivement autour avec même si elle a été évité?
الخائنة التي ترافقها خلسة برغم أنّها منبوذة؟

Il y a autour d'un roi une divine protection qui empèche le traître d'accomplir ses desseins.
إن الله هو من يحمي الملك وإن الخيانة لا تؤثر فيــه ولو بالقليل

Nos biens ont été immédiatement saisis quand Aloysius a été déclaré traître.
لقد تم الاستيلاء على ممتلكاتنا فور اعلان الويشس كخائن

Si une victime consentante, qui n'a jamais trahi, est tuée à la place d'un traître, la table de pierre se fendra, et la mort elle-même fera marche arrière.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Si je la récupère, il me donnera un numéro de téléphone qui me mènera au traître.
حينما تخرج من السجن الفيدرالي الروسي، سيعطيني رقم هاتف. وسيوصلني للخائن.

Et comme j'étais dans l'équipe de Miles... j'ai été injustement catalogué... comme étant moi-même un traître.
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله

traître ou non, je suis de noble naissance et un navigateur qualifié de la société.
خائنه او لا,اني من اصول نبيله وعليمه بأمور المجتمع

J'ai été arrêté par mes propres services, accusé d'être un traître.
تمّ نقلي بواسطة حرسي الخاص اُتهمت بالخيانة