"triche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يغش
• الغش
• غش
• تغش
• أغش
• نغش
• غشّ
• بالغش
• يَغْشُّ
• اغش
• يغشّ
• للغش
• غشا
• أغشّ
• تغشّ

Je crois que Sam triche encore aux cartes. Quatre fois de suite ?
هل تعرف، أنا أعتقد ان سام يغش في الأوراق مرة أخرى

De la triche ? - J'arrêtais pas, moi.
جعلتي شخصاً يغش عليكِ كُنت اغش طيلة الوقت.

Si on ne parle que de triche, alors c'était votre soirée de chance.
لو اننا نتكلم فقط عن الغش هنا اذا فهذة ليلة حظك

Que voulez-vous dire que vous n'avez pas le temps Monsieur... C'est de la triche.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

Vous êtes sûrs que votre mère ne triche pas ?
أواثقة أن أمّكِ لا تغش في اللعب؟ ثانياً:

Je triche un peu chaque soirée jeux.
.أغش كل مرة قليلاً عندما نأتي إلى سهرة اللعب

Les gens peuvent voir si on triche ou flirt.
-نعم يستطيع الناس رؤية ما اذا كنا نتغازل أو نغش

C'est peut-être de la triche... mais je m'en fiche.
ربّما هذا يُعدّ غشّ... لكنّي حقًّا لا أبالي.

Un seul homme est plus meprisable que celui qui triche aux cartes, c'est celui qui demande a une femme de tricher pour lui.
ثمة أمر وحيد أحقر من رجل يغش في لعب الورق ألا وهو رجل يستخدم إمرأة لتقوم بهذا الغش من أجله

Et la seule personne que je supporte, c'est un vampire châtré qui triche au chaton-poker.
والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة

Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Les pouvoirs, c'est de la triche, mais le costume est plutôt cool.
من الغش حيازتك لتلك القوة ولكن البذلة رائعة للغاية

Coudes sur la table, on ne triche pas.
السيدات، المرفقين البقاء على الطاولة، لا الغش.

C'est de la triche. J'aurais jamais eu le cran de lui parler.
هذا غش , فى حياتى من المستحيل ان امتلك الجرأة لأحدثها

Tout le monde triche, d'où l'avantage d'un professeur.
غش الجميع. وهذا هو الشيء العظيم عن وجود المدرب.

Mme Pinciotti veut dire que Laurie triche.
اوه ، يالهي اظن ان السيدة بانسياتي. تعني بقولها ان لوري تغش.

Je triche pas, mais je suis sûr... de gagner ce tour-là.
لا أغش لكنّي.. متأكد تماماً أنّني سأفوز هذهِ المرّة أيضاً

- Obélix, on triche pas, Assurancetiourix on chante pas!
نحن لا نغش حنجوريكس .. لا تغني

Hé, arrête de lécher la balle... c'est de la triche.
- يا، توقّف عن لعق الكرة هذا غشّ.

C'est bon. Je ne suis pas sûr que ma prof d'éthique aimerait que je triche.
لست متأكداً, إذا كانت معلمتي ستوّد منّي أن أقوم بالغش في المقالة

Ce monsieur triche.
هذا الرجلِ هنا يَغْشُّ. هو يَحْسبُ البطاقاتَ.

Je suis le fils d'une avocate générale et vous voulez que je triche pour entrer à l'université ?
تريدين مني ان اغش في دخولي للجامعه وانا ابن النائب العام

On continue comme vous nous avez dit. Personne ne triche.
جميعُنا ما زلنا نتبعُ تعليماتك، لا أحد يغشّ

Comme ça nous pourrions mettre fin à toute triche via portable.
...بهذه الطريقة نستطيع أن نغلق .كل الهواتف النقالة للغش

Smurf me le faisait aussi, quand je pouvais pas dormir, sauf qu'elle utilisait le micro-ondes, c'était de la triche.
سمورف) اعتادة على فعل هذا) لي ايضا عندما لا استطيع النوم الا انها كانت تستعمل الفرن الكهربائي وذلك يعد غشا

- Tu veux dire que je triche ?
أتقولُ أنّي أغشّ ؟ أهذا ماتعّنيه؟ - لا، ليسَ هذا ما أعّنِهِ يَارجُلّ -

Ne fais pas ça, Papa. Ne triche pas.
،لا تفعل هذا يا أبي لا تغشّ