| En 2007, le Centre a accueilli trois cours de courte durée. | UN | وفي عام 2007، استضاف المركز ثلاث دورات قصيرة الأمد. |
| trois cours de ce type ont été organisés jusqu'à présent avec l'appui de l'UNESCO, chacun dans une région différente du monde en développement. | UN | وتم حتى اﻵن، بدعم من اليونسكو، عقد ثلاث دورات من هذا القبيل كل في منطقة مختلفة من العالم النامي. |
| 691 dans le cadre de trois cours dispensés en 2007; | UN | 691 موظفاً عمومياً في ثلاث دورات في عام 2007؛ |
| Le groupe a dispensé à des hauts fonctionnaires trois cours de formation sur les droits fondamentaux des femmes en prison. | UN | وعقدت المجموعة ثلاث دورات تدريبية لموظفين حكوميين بشأن حقوق الإنسان للنساء في السجون. |
| La République de Macédoine compte trois cours d'appel. | UN | وهناك ثلاث محاكم استئناف في جمهورية مقدونيا. |
| Le représentant a noté que trois cours seraient organisés chaque année et que les participants seraient plus nombreux. | UN | ولاحظ أنه ستُنظم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة. |
| Il est également ressorti de l'enquête que 74 % d'entre eux avaient suivi un cours de formation, 66,5 % deux cours et le reste trois cours ou plus. | UN | كما أظهرت نتائج المسح أن 74 في المائة منهم اتبع دورة تدريبية واحدة وأن 66.5 في المائة منهم اتبع دورتين والباقي اتبع ثلاث دورات أو أكثر. |
| Le représentant a noté que trois cours seraient organisés chaque année et que les participants seraient plus nombreux. | UN | ولاحظ أنه ستُنظّم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة. |
| Le représentant a noté que trois cours seraient organisés chaque année et que les participants seraient plus nombreux. | UN | ولاحظ أنه ستُنظم ثلاث دورات سنويا، وأن عدد المشاركين فيها يتزايد في كل دورة. |
| :: Organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention du personnel figurant sur la liste de déploiement rapide | UN | :: عقد ثلاث دورات لتدريب الموظفين قبل النشر بشأن سجل النشر السريع |
| trois cours de formation sur l'anémie des enfants de femmes enceintes | UN | تنظيم ثلاث دورات تدريبية في فقر الدم لدى أطفال الأمهات الحوامل |
| :: Organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention de 90 membres du personnel au total figurant sur le fichier de déploiement rapide | UN | :: تنظيم ثلاث دورات تدريبية سابقة للنشر لما مجموعه 90 موظفا، فيما يتعلق بسجل النشر السريع. |
| Il sera organisé trois cours réunissant 150 stagiaires chacun, un cours avec 180 participants et un autre avec 186 participants. | UN | فسوف تعقد ثلاث دورات تضم كل واحدة منها ٠٥١ متدربا ودورة تضم ٠٨١ مشتركا وأخرى ٦٨١ مشتركا. |
| Pour doter la police des cadres qui lui font cruellement défaut, le premier de trois cours accélérés visant à former environ 80 commissaires vient de commencer. | UN | وللتغلب على النقص الخطير في القيادات، بدأت الدورة اﻷولى من ثلاث دورات معجلة لتدريب نحو ٨٠ مأمورا. |
| 142. trois cours de formation sont prévus au Costa Rica, au Tadjikistan et en Turquie. | UN | ٢٤١- من المخطط أن تُعقَد ثلاث دورات تدريبية في تركيا وطاجيكستان وكوستاريكا. |
| En 2013, le Service a dispensé trois cours en ligne de six semaines, formant 78 praticiens du Burkina Faso, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Nigéria, du Sénégal, du Tchad et de la Tunisie. | UN | وفي عام 2013، عقد فرع منع الإرهاب ثلاث دورات عبر الإنترنت، مدة كل منها ستة أسابيع، لتدريب 78 ممارساً من: بوركينا فاسو، تشاد، تونس، السنغال، مالي، موريتانيا، النيجر، نيجيريا. |
| Dans le cas de la République dominicaine, les agents du Groupe spécialisé de la sécurité des frontières (el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza, le CESFRONT) ont suivi les trois cours organisés par le Centre. | UN | وفي حالة الجمهورية الدومينيكية، شارك أعضاء هيئة أمن الحدود البرية المتخصصة، في ثلاث دورات نظمها المركز. |
| Formation pour les pays en développement : trois cours de formation et de sensibilisation : 390 000 dollars | UN | إتاحة التدريب للبلدان النامية: ثلاث دورات في مجال التدريب وإزكـاء الوعـي 000 390 دولار |
| Actuellement, trois cours d'Appel fonctionnent et deux autres sont en voie d'être installées. | UN | وتعمل حالياً ثلاث محاكم استئناف وهناك محكمتين على وشك تنصيبهما. |
| Ces trois cours sont en préparation. | UN | وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن. |
| Appui à trois cours de formation à l'UNU/IIST Ghana | UN | دعم لثلاث دورات تدريبية في المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة |
| Deux séminaires de haut niveau et trois cours sur la planification et la budgétisation ont eu lieu à Ramallah et à Gaza. | UN | وعقدت في رام الله وغزة حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى وثلاث دورات دراسية في التخطيط والميزنة في مجال التعليم. |
| Je suis prof de fac, qui donne trois cours de 50 minutes par semaine. | Open Subtitles | لا أريد أن أعطّلك أنا درّس علم الإجتماع في الكليّة ثلاثة صفوف لمدة 50دقيقة في الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 