"trop petit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• صغيرة جداً
• صغير للغاية
• صغير جدًا
• قصير جدا
• قصيراً
• صغيرٌ جداً
• أصغر من
• صغيرا جدا
• صغيرة جدًا
• صغيرة للغاية
• صغيره جدا
• قصيرا جدا

C'est juste trop petit pour l'avant mais juste bien pour l'arrière.
إنه صغير جداً على المقدمة لكن بالحجم المناسب للخلف

La rumeur dit que Stars Hollow était trop petit pour elle.
إنّ الإشاعةَ بأن جوفِ النجومِ كَانَ صغير جداً لها.

Quoi qu’il en soit, les femmes élues sont en trop petit nombre pour pouvoir exercer les pressions nécessaires.
وعلى أي حال، فان عدد النساء صغير جدا بحيث لا يمكنهن ممارسة الضغط اللازم.

L'arsenal existant est trop petit pour contenir les armes, munitions et matériel nouvellement acquis.
ومستودع الأسلحة الموجود صغير جدا بحيث لا يستوعب الأسلحة والذخائر والمعدات التي اقتُنيت حديثا.

C'est trop petit pour un hôtel pour chats et trop grand pour être des pantalons.
حسناً , إنها صغيرة جدا لتكون فندق للقطة وكبيرة جداً لتكون بنطال

A l'époque on ne pouvait pas le voir. Le microscope n'avait pas assez de puissance, et l'organisme était tout simplement trop petit.
في حسنها , لم نري هذا الميكرسكوب المهجري لم يكن في كامل طاقته والكائنات الدقيقة كانت صغيرة جداً

Je serais ravi de donner un coup de main sauf que cet avorton est trop petit.
سأكون سعيدًا لتقديم المساعدة، ولكن، حسنٌ، هذا القزم صغير للغاية.

Le trou est trop petit pour que ce soit la vis qui ait causé cette blessure.
الثقب صغير جداً كي يسبب له المسمار هذا الأثر

trop petit pour un avion. Ce doit être un genre de drone.
إنه صغير جداً ليكون طائرة، لا بد من أنها طائراة بدون طيار من نوع ما

Oublie. Tu es trop petit pour aller au Super Bowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

Je pense que trop grand est pire que trop petit.
أنا تقريبا أعتقد كبير جدا هو أسوأ من صغير جدا

Rien n'est trop grand, trop petit, trop tragique...
نحن سنجمع المواد طوال الإسبوع لا شئ كبير جدا , أو صغير جدا , أو مأساوي جدا

Oui, mais j'y arrive pas, c'est trop petit chez moi.
نحن لا يمكننا الدوران بشكل جيد لأن مكاني صغير جدا

trop petit pour une bombe, mais on se rapproche.
انها صغيرة جدا لقنبلة نووية، لكننا نتلقى أكثر دفئا.

Ton lot n'est pas trop petit.
لا، يا أبي، لديك الكثير لكن ليست صغيرة جدا

C'est mon tour de l'accueillir, et mon appartement est trop petit.
‫أجل ‫إنها ليلة استضافتي وشقتي صغيرة جداً ‫

Pas trop petit pour les colombes, j'espère.
حسناً، آمل أنْ لا تكون صغيرة جداً بالنسبة لحمائم.

L'endroit est trop petit pour un dauphin. Leur place n'est pas ici.
هذا المكان صغير للغاية على الدلافين لا ينتمون للمكان

- Je suis désolé. Il est trop jeune pour avoir un compte à son nom, il est trop petit.
أنا آسف، أنه صغير جدًا ليحصل على حساب باسمه فقط.

C'est trop petit, mais je ferai une exception.
، هذا قصير جدا ً بالنسبةِ لى ولكن سأجعل هذا إستثناءا ً

Et tu n'es pas trop petit pour moi. Je me fiche de ce que ta mère dit.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

L'hameçon est trop petit. C'est bon pour un petit pain.
الخطّاف خاصتك صغيرٌ جداً إنه بالكاد يربط به كعك "مافن"

Le comité ne devrait être ni trop grand ni trop petit.
أما عن حجم اللجنة فينبغي ألا يكون أكبر أو أصغر من اللازم.

Je pouvais pas te l'expliquer avant parce que t'étais trop petit... t'étais trop petit pour comprendre alors j'ai dû inventer une histoire.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

Tu viens de dire que c'est trop petit pour que quiconque passe au-travers.
لقد قُلت للتو بأنّها صغيرة جدًا على أن يعبر أحدٌ خلالها

Et bien, on s'en occupe car "aucun problème n'est trop petit."
حسناً، سنباشر بالأمر لأن لا توجد مشكلة صغيرة للغاية

Parce que notre appart était trop petit. Trop stupide.
لقد كنت غاضبه منه لأن شقتنا كانت صغيره جدا ، أنه غباء جدا

En effet, je m'entraînais pour être Jockey mais j'étais trop petit.
في الحقيقة , لقد كنت اتدرب لكي اصبح فارسا لكنني كنت قصيرا جدا