"trouillard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجبان
• جبان
• المتهرب
• المتهرّب
• طريقة اللطيف

Je ne suis pas le seul trouillard dans cette pièce.
إذن تبين، أني لست الجبان الوحيد في الغرفة

Tu étais au pays du grand ciel avec ton trouillard de mari sans une seule pensée pour les vies que tu gâchais.
كنتِ خارجاً تجوبين البلاد مع زوجكِ الجبان . من دون أن تفكري أبداً بالحيوات الّتي أفسدتِها

J'ai trouvé ce trouillard sous une pile de cadavres.
وجدت هذا الجبان الصغير مختبئاً أسفل كومة من الجثث

Prouve-moi ta divinité en te battant à mort contre moi, ou montre-leur que tu es un menteur, un trouillard et un vrai enfoiré.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

T'inquiète, tu t'y habitues avec le temps. T'es un trouillard.
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر مع مرور الوقت أنت جبان

Assieds-toi, pauvre trouillard.
اليك عني أيها الوغد اسكت فمك الجبان أيها الجبان

Maudit trouillard, sale singe bon à rien de mes deux.
أيها الجبان قرد في بدلة ولا تفيد في شيء

N'y pense même pas, gros trouillard.
لا تفكر بالأمر حتى, أيها الجبان

Hé, reviens, trouillard! J'avais pas fini.
عد إلى هنا أيها الجبان لم أنتهي بعد

Alors, espèce de lâche, trouillard...
حسنا أيها الرجل الصفر السئ الجبان

Un enfoiré de trouillard a tiré sur Sara, a explosé notre pare-brise.
الجبان الحقير أطلق النار على (سارة), ودمر زجاجنا الأمامي

Tu pleures trouillard ?
هل تبكي أيها الجبان ؟

trouillard !
أيها الجبان اللعين

C'est un pleutre lâche et trouillard, il n'y est pour rien.
فهو جبان مذعور ذو كرشة صغيره. ليست غلطته أليس كذلك؟

Au moins, je n'ai pas peur de mes émotions, trouillard !
على الأقل أنا لست خائفا من مشاعري، أنت جبان!

Vous êtes un trouillard qui ne veut pas que ses secrets soient révélés.
أنت شخص حقير جبان لا يريد لأحد أن يعرف أسراره

Dis-moi qu'Ozaï s'est révélé être un gros trouillard et que tu l'as vaincu sans l'éclipse.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

On m'a pris pour un trouillard toute ma vie.
لقد تم مُناداتي بـكلمة " جبان " طوال حياتي

-Arrête ça. -Trouillard. Espèce de putain de trouillard.
ـ لا تفعل ذلك ـ جبان ، أنت جبان لعين

Et je me suis dit que le Flic trouillard... n'était peut-être pas un vrai policier.
فخطر لي أن "الشرطي المتهرب" قد لا يكون شرطياً حقيقياً

Le prochain journaliste qui me parle du soi-disant Flic trouillard... sera interdit de conférence de presse pendant un an.
الصحفي التالي الذي سيسألني عن المدعو "الشرطي المتهرّب"... سيُحظر حضوره كل المؤتمرات الصحفية لمدة سنة