"tu as dit que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أن
• قلت بأن
• قلتِ أن
• قلت أنّ
• قلت ان
• انت قلت
• قلت أنك
• قلت أنه
• لقد قلت بأنه
• قلتِ أنّ
• قلتِ بأن
• قلت أنني
• قلت إن
• قلت بأنك
• لقد قلتِ ان

Donc, quand Tu as dit que c'était aussi chez moi, que je devais m'y habituer, c'était aussi à cause de la tequila?
إذاً، عندما قلت أن هذا منزلي أيضاً ولابد أن أفكر به بهذه الطريقة كان هذا حديث التكيلا أيضاً

Tu as dit que tes anciens Thanksgivings étaient meilleurs, alors...
..أنت قلت أن أعياد الشكر الماضية كانت أفضل

Tu as dit que ces enfoirés de russes ne seraient pas là avant 15 minutes.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Tu as dit que Pandora détenait des données pas catholiques sur bon nombre de personnes, n'est-ce pas ?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

Tu as dit que tu avais une offre que je ne peux pas refuser. Bien, de n'importe quelle façon.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

Tu as dit que le gars pour qui elle travaillait aidait.
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم

Je ne comprends pas. Tu as dit que le Néant suffirait.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Mais Tu as dit que Yoki t'avais aidé à t'échapper de la clinique.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Tu as dit que la vente commençait vendredi ?
قلت أن تخفيض التذاكر لن بحدث حتى الجمعة المقبلة، صحيح؟

Tu as dit que la pilule se vendait toute seule, alors, laisse-moi te demander, est-ce que la pilule guérit un coup dans les couilles ?
لقد قلت أن الحبة تبيع نفسها لذا دعنى أسألك،هل الحبة علاج لركلة في الخصيتين؟

Tu as dit que ce gars t'a posé des questions sur ta prochaine fête.
أنت قلت أن هذا الشخص كان يسأل عن حفلتك التالية

Tu as dit que même l'humidité de l'air peut provoquer l'explosion.
قلت أن حتى الرطوبة في الهواء يمكن أن تؤدي إلى التفجير

Tu as dit que les terroristes interrogent les otages et les exécutent ensuite.
لقد قلت بأن الإرهابيين يستجوبون الرهائن ثم يعدموهم

Tu as dit que c'était fou l'idée du "Sun-Times" de penser que nous étions mariés.
قلت بأن هذا جنون المجلة توقعت أننا متزوجين

En plus Tu as dit que c'était sympa.
و على فكرة ، أنتِ قلتِ أن الأمر كان جميلاً

Quand Tu as dit que le jazz était la grande erreur de l'Amérique ?
هل تتذكر ، عندما قلت أنّ موسيقى الجاز كانت أعظم خطأ لأمريكا؟

- Ce n'est pas sensé quitter le labo, mais Tu as dit que c'était une urgence.
, لايفترض بذلك ان يغادر المعمل لكنك قلت ان هذه حالة طارئة

Tu as dit que le diamètre d'un boulet d'un kilo était de 6,8cm, exact ?
انت قلت بان القطر لمدقتي قذيفة مدفعيه كان 6.8 سنتيمتر, صحيح ؟

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Mais Tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Tu as dit que a) Tu détestes LA , b) Tu viens de revenir à Bluebell, c) Tu veux pas être une groupie.
لقد قلت بأنه أولاً أنتي تكرهي لوس أنجلوس ثانياً لقد عدتي للتو إلى بلوبيل ثالثاً لا تريدي بأن تكوني متربصة

Et Tu as dit que ton ex mari ne connaissait pas celle qu'il a épousé.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Avant ta fuite, Tu as dit que je devrais semer des marguerites dans le jardin de maman.
قبل أن تهربين، لقد قلتِ بأن عليّ .أن أزرع بعض البابونج في حديقة أمكِ

Quand tu m'as jetée à la porte de ton appartement, Tu as dit que je perdais les pédales et que tu ne pouvais pas m'aider dans cet état.
عندما طردتني من شقتك، قلت أنني خارج عن السيطرة. ولا يمكنك مساعدتي في تلك الحالة.

Tu as dit que tu allais partir et lui demander d'effacer tout ce qui t'était arrivé ici.
قلت إن كنت ذاهب للذهاب وأطلب منه لمحو كل ما حدث لك هنا.

Dans ta transe, Tu as dit que tu étais figé dans le temps ?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Tu as dit que Russell devait remplir sa table.
لقد قلتِ ان راسل بحاجة الى اشخاص لكى يملىء طاولتة