"tu as menti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كذبت
• أنت كذبت
• لقد كذبتِ
• كذبتي
• هل كذبت
• كنت تكذب
• كذبك
• أنتَ كذبتَ
• أنك كذبت
• انت كذبت
• كنتِ تكذبين
• كَذبتَ
• لكنك كذبت
• هل كذبتِ
• وكذبت

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Ouais, Tu as menti pour éviter de parler de ton obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Tu as menti plein de fois sur notre demande d'hypothèque.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

Tu as menti, et tu as joué aux imbéciles, alors même que je t'avais prévenu.
أنت كذبت وانت كنت أحمق حتى بعد ان حذرتك هذا الهراء يتوقف الآن

Tu as menti en disant que tu serais monogame, et Tu as menti encore en disant que tu n'avais pas menti.
لقد كذبتِ عندما قلتِ بأنكِ ستكوني مخلصة. وقد كذبتِ مجدداً بقولكِ أنكِ لم تكذبي.

Tu as mis sa vie en danger et Tu as menti.
لقد وضعتي حياتها في خطر ثم كذبتي بشأن ذلك ؟

Tu as menti sur les ventes juste pour avoir mon boulot !
لقد كذبت بخصوص كل هذه المبيعات لكي تسرق عملي فقط

Tu as menti dans un tribunal, sous serment. J'espère que tu as honte !
لقد كذبت , وأنت تحت قسم, بمحكمةٍ قانونية وآمل بأنك خجل!

Tu as menti aujourd'hui. Tu n'as rien vu.
لقد كذبت هناك , فأنت لم ترى اكثر مما رأيت انا

Tu as menti sur le fait d'avoir couché avec une femme le soir où elle a été assassinée.
لقد كذبت بخصوص مضاجعتك إمرأة، في ليلة مصرعها.

Tu as menti a Gros Bébé et depuis tu lui caches la vérité.
لقد كذبت على الرضيع وأنت تكذب منذ ذلك الحين

Tu as menti à Teddy, à Chuck, et pire encore, à toi-même.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

Tu as menti dans le Commonwealth parce que tu es un Chasseur... qui n'a recherché qu'une chose toute sa vie.
أنت كذبت في الكومنولث لأنك صياد يبحث عن شيء واحد حياته كلها

Tu as menti à tous les membres de cette meute.
أنت كذبت على كل فرد من هذا القطيع.

Cette vie où Tu as menti à ta famille et où tu te droguais ?
حيث أن الحياة أنت كذبت على عائلتك والعلاج نفسك؟

Tu as menti. En fait tu étais amoureuse de moi.
لقد كذبتِ, أنتِ في الحقيقة وقعتِ في حبي

Hé, Tu as menti ma fille, on n'apprend pas au vieux singe a faire la grimace.
أنتِ, لقد كذبتِ يا طفلة, حسناً؟ ذلك الكلب لن يقوم بالمطاردة.

D'abord, Tu as menti sur le pub où tu disais avoir travaillé.
أنت حاد الإدراك أولاً كذبتي عن الحانة التي اعدتِ العمل فيها

Oui, c'est vrai, je suis comme ça. Tu as menti à Jackie ?
صحيح , انا هذا النوع من الرجال هل كذبت على جاكى ؟

Tu dois y retourner et dire que Tu as menti.
عليّك أن تعود إليهم وتخبرهم بأنّك كنت تكذب

Tu croyais tellement en ton mari que Tu as menti aux gens que tu aimes et manipulé tout le monde de la plus tordue des façons.
آمنت بزوجك لدرجة كبيرة لدرجة كذبك على الذين تحبينهم وخدعت الجميع من حولك

J'aimerais que tu révèles un exemple où Tu as menti.
أنا أريد منكَ أن تذكر لي حادثة أنتَ كذبتَ فيها علي

Mais ça ne change pas le fait que Tu as menti pour avoir ma compassion.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

Tu as confiance en elle. Tu as menti à quelqu'un en qui tu as confiance.
انت وثقت بها , انت كذبت على شخص انت وثقت بة

Si on met ce message dans le système et que le FBI découvre que Tu as menti, tu seras virée.
سنتعقب الرسائل من خلال أجهزتنا لكن عندما تعلم الفيدرالية بأنكِ كنتِ تكذبين سيقومون بتسريحك من الخدمة

Je dois faire mon travail, et le fait est que Tu as menti.
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شغلُي، وحقيقة الأمر كَذبتَ.

- Je n'en doute pas. Tu as menti pour qu'il fasse un procès.
أنا واثق، لكنك كذبت عليه أردته أن يقاضيك

Tu as menti à la police ?
هل كذبتِ علي الشرطة؟

Tous nos amis te trouvent très courageux, mais tu m'as trompée et Tu as menti.
ربما يظن كل أصدقائنا أنك أقدمت على شئ شجاع ولكنك خدعت وكذبت