"tu commences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبدأ
• ستبدأ
• تبدأين
• تبدئي
• ستبدأين
• تبدأي
• تبدئين
• كنت بدأت
• هل بدأتِ
• أنتِ بدأتِ
• انت بدأت
• وأنتِ بدأتِ
• ستبدئين
• أنت تَبْدأُ
• أنكِ حالياً

C'était avant que tu commences à stocker la bouffe !
كان ذلكَ قبل أنْ تبدأ بالإستحواذ على الطعام

tu commences à accéder à ta rage, une étape vitale.
إنك تبدأ في إيجاد طريقة للوصول إلى غضبك..

Si tu commences à dire encore que c'est parce que tu ne veux pas que je sois comme toi, tu peux retenir ta respiration, surtout qu'on va bientôt manquer d'oxygène.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

Si c'est la partie de la conversation où tu commences à lister des idées comme de l'acide et une déchiqueteuse, je ne vais pas être complaisant.
حسنًا، إن كان هذا هو الجزء من المحادثة عندما تبدأين في طرح الأفكار مثل الحامض ومنشار الأشجار

Avant que tu commences à travailler ici, j'ai fait une overdose.
قبل أن تبدئي العمل هنا، حصلت على جرعة مفرطة

Une fois que tu commences à tirer, vide ton chargeur.
عندما تبدأ بالتصويب أطلق الرصاص حتى يفرغ منك

Et c'est là que tu commences à te demander jusqu'où il faut aller pour sentir à nouveau cette sensation.
وهنا حيث تبدأ بالتساؤل . الى اي مدى عليك ان تذهب لتستعيد ذلك الشعور مجدداً

tu commences à voler les gens en pleine rue, tu vas nous attirer les flics.
أن تبدأ بسرقة الناس في الشارع أتريد أن تأتي بالشرطة إلى هنا

Maintenant... réponds à mes questions... avant que tu commences à clamser.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Quand tu commences à perdre le soutien des gens qui comptent dans cette ville, tu peux te retrouver vraiment seul.
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟

Tu fais ça, et tu commences vraiment à perdre de vue la situation d'ensemble.
أن تفعل ذلك، وكنت حقا لا تبدأ بفقدان مشهد من الصورة الأكبر.

Si tu commences à emballer, j'ai quelques cartons dans la voiture.
حسنًا، إذا كنت ستبدأ بحزم أمتعتك فلدي بعض الصناديق بالسيارة

Tu prends l'argent, tu prends le train et tu commences une nouvelle vie à Londres.
..ستأخذ المال ستركب القطار .. و ستبدأ حياة جديدة

Quand tu as accumulé assez de points, tu commences à perdre des privilèges.
و عندما تجمع نقاطاً كافية, ستبدأ بفقدان بعض المزايا,

Quand tu commences à parler mandarin, il est temps de raccrocher.
نعم ، حسنا حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

Quand tu commences quelque chose, il faut toujours aller au bout.
عندما تبدأين بأمر، ينبغي أن تنهينه مهما يكن.

Écoute, quand tu travailles dans une maison depuis 20 ans, tu commences à penser que c'est la tienne.
انظري, عندما تعملين في منزل لمدة 20 عام ستبدأين باعتقاد انه لك

- Aussi, rapidement avant que tu commences, je te l'avais dit.
ايضا سريعا جدا قبل ان تبدأي انا اخبرتك كذلك

Oui, il est parti mais, n'est pas vraiment important quand tu commences une relation ?
أجلّ، ذهب ولكن أليست الصراحه هي أهم شيء عندما تبدئين بعلاقتك ؟

Je ne te jugerai pas Si vous tu commences à pleurer.
أنا لن القاضي لك إذا كنت بدأت في البكاء.

tu commences une rotation ?
هل بدأتِ ورديتك للتو؟

"tu commences à être mienne, je commences à être tien."
"أنتِ بدأتِ تصبحينَ ملكي، وأنا بدأتُ اُصبح ملككِ"

Avant même le champs de bataille, tu commences déjà.
نحن لم نصل الى ارض المعركة بعد وها انت بدأت

"Je commence à être tien, tu commences à être mienne."
"أنا بدأتُ أصبح ملككِ، وأنتِ بدأتِ تصبحين ملكي"

Tu com... a-après un moment, tu commences à halluciner ici, mais j'hallucine pas, j'hallucine ?
بعد فترة ستبدئين بالهلوسة هنا لكني لا أهلوس , أليس كذلك؟

tu commences vraiment à m'énerver.
أنت تَبْدأُ إزْعاجني حقاً.

- Et je pense que tu commences à réaliser la chose.
-كلا ! -وأظن أنكِ حالياً متقدمة في الأمر كله