"tu dois avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لابد أنك
• يجب أن يكون لديك
• لا بد أنك
• لابد انك
• لابد أنكِ
• لابد أن لديك
• لابد أنكم
• لا بد من أنك
• لا بد أن لديك
• لا بد انك
• لابد وأنك
• أعتقد أنك على
• من المؤكد أنك
• عليك أن تجعل
• لابد أنّك

Tu dois avoir énormément de pression afin de ne pas les décevoir.
ولكن مع ذلك, لابد أنك تشعرين بالكثير من الضعوط خوفاً من تخييب ظنهم

Tu dois avoir un sacré bon boulot.
لابد أنك تحظى بعمل يدر دخلاً جيداً اوه ..

Comment es-tu devenue styliste ? Tu dois avoir bon goût pour que les célébrités veuillent ton avis.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

Tu dois avoir une sacrée cour si tu peux avoir des laissez-passer...
لا بد أنك تحصل على الكثير من التحرشات من نقاط التفتيش ، ذلك النوع من الأشياء

- Je dormais. Eh bien, Tu dois avoir un sommeil profond.
كنت نائماً - لابد انك كنت غارقاً بالنوم -

Tu dois avoir si froid d'exposer toute cette chair.
لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ

Tu dois avoir eu une maison, une famille, des amis, des parents.
أعني، لا شيء؟ أعني، لابد أن لديك منزل عائلة، أصدقاء

Tu dois avoir faim. On va manger quelque chose.
لابد أنكم جوعى، نذهب لشيء للأكل.

Tu dois avoir faim. Je te prépare un truc.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله

Tu dois avoir raison, parce-que je ne sais plus qui tu es.
،نعم، لابد أنك محق لأني لم أعد أعرف من أنت

Tu n'as rien mangé depuis ce matin et Tu dois avoir faim !
لم تأكلى شيئا منذ الصباح. لابد أنك جائعة

Ouvre une canette. Après tout ce bavardage, Tu dois avoir soif.
خذى واحدى يا عزيزتى، لابد أنك عطشانة للغاية بعد كل ذلك المجهود

Tu dois avoir un tuteur jusqu'à tes 18 ans, et pas n'importe quel tuteur.
يجب أن يكون لديك وصيّ بسن أكبر من الثامنة عشرة ولا يمكنكِ الحصول على أيّ وصي فحسب.

Tu dois avoir le courage d'y mettre fin.
يجب أن يكون لديك الشجاعة لأنهاء هذه العلاقة

Tu dois avoir autre chose que ton interprétation du détecteur qui étaye cette théorie bizarre et je veux savoir ce que c'est.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

Ouais, Tu dois avoir manqué une particule subatomique ou deux, parce que les choses ne se sont pas vraiment déroulées selon le plan depuis, n'est-ce pas ?
حسنا لابد انك اغفلتي جسيما دون ذريا او اثنين لان الاشياء لم تجري حسب الخطه حقيقه من البدايه..

Tu dois avoir utilisé la moitié d'une forêt tropicale.
أنظري لكل هذا الورق لابد أنكِ استهلكتِ نصف غاية مطرية

Tu dois avoir des talents cachés dont je n'ai pas connaissance.
لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها.

Tu dois avoir tellement chaud là dedans.
غلوريا,لا بد انك تشعرين بالحر بتلك الملابس

Tu dois avoir faim. J'espere que tu aimes la viande
لابد وأنك جائع، آمل بأنك تحب لحم الغزال

Tu dois avoir raison !
أعتقد أنك على حق

Tu dois avoir super faim, pas vrai ?
من المؤكد أنك جائع بعد رحلتك، أليس كذلك؟

Tu dois avoir un cœur d'acier. Tu dois avoir un cœur d'acier.
عليك أن تجعل قلبك حديدياً عليك أن تجعل قلبك حديدياً

Tu dois avoir perdu la tête.
لابد أنّك فقدت عقلك.