"tu dois me dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك أن تخبرني
• عليك إخباري
• يجب أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• عليكِ أن تخبريني
• عليك ان تخبرني
• يجب أن تخبرينى
• يجب ان تخبرني
• أريدكَ أن تخبرني
• عليكي أن تخبريني
• عليكِ إخباري

tu dois me dire ce qui se passe.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

Je ne te jugerai pas, mais tu dois me dire ce qui se passe.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

S'il y a quelque chose que tu dois me dire, c'est le moment ou jamais.
إن كان ثمّة ما عليك إخباري به، فالآن هو الوقت المناسب لذلك

tu dois me dire ce que tu as dit et à qui tu l'as dit.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

tu dois me dire comment ralentir ce truc, Je t'en prie.
يجب أن تخبريني كيف نبطئ هذا الشئ , أرجوك

tu dois me dire où tu l'as trouvé.
قطعة ممتازة عليكِ أن تخبريني من أين أحضرتِه

tu dois me dire quand on commence, pour appeler les gens.
لكن من المهم أن أعرف الآن الأساسيات عليك ان تخبرني متى سنبدأ لأتمكن من البدء بمكالمة الناس

Mec, tu dois me dire,mec, comment t'as réussi à leur faire mettre ça ici ?
صاح، عليك أن تخبرني كيف أقنعتهم بأن يضعوها هناك؟

Si tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

tu dois me dire si tu veux que papa t'amènes, d'accord ?
عليك أن تخبرني حينما تريد أن يقلك والدك، اتفقنا؟

tu dois me dire ce qui se passe exactement, Tony.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا يحدث يا طوني

Alors tu dois me dire, Samuel, je t'en prie, qu'y a-t-il de plus honteux ?
لذا عليك أن تخبرني سام ماهو ألعار ألأكبر؟

Quand tout sera fini, tu dois me dire où tu t'es enregistré.
والآن عندما ينتهي هذا عليك أن تخبرني أين تم تسجيلك

tu dois me dire ce que t'as vécu sinon ça ne fera qu'empirer
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Tu ne peux pas t'éloigner. tu dois me dire où tu vas.
لا يمكنك الإبتعاد فحسب، يجب عليك إخباري بوجهتك.

Mais tu dois me dire tout ce qu'ils savent et à qui ils en ont parlé, et personne ne mourra ce soir.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة

Mais, en échange, tu dois me dire où est ce téléphone portable.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

tu dois me dire si je suis folle.
يجب أن تخبريني اذا كنتِ تظنين أنني مجنونه

C'est super tendu. tu dois me dire ce qu'il se passe.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

tu dois me dire ce qu'il y a entre toi et cette affaire.
عليكِ أن تخبريني ما علاقتك بهذه القضية

tu dois me dire s'il y a quelqu'un d'autre dans la maison.
عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

Nous en reparlerons à la maison, mais là tu dois me dire où M. Canfield est allé.
أنظرِ سنتحدث اكتر عن هذا عندما نذهب للبيت ولكن الآن يجب أن تخبرينى

Mais sérieusement, tu dois me dire quelque chose, d'accord ?
لكني ااكد , يجب ان تخبرني بكل شئ

tu dois me dire tout ce que tu sais sur cet homme.
أريدكَ أن تخبرني كلّ ما تعرفه عن هذا الرجل

T'inquiètes, on est partenaires. Mais tu dois me dire ce qui se passe.
لا مشكلة، فنحن زملاء، ولكن عليكي أن تخبريني بما يجري.

Alors nous règlerons ça ensemble. Mais tu dois me dire où tu es.
اذاً فسنكتشِف ذلك سويةً، ولكن عليكِ إخباري بمكانِك