"tu n'as aucun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك
• لا يوجد لديك
• ليس لك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• ليس لديكِ أي
• ليس لكِ

Tu sais, sans le brouillard de notre relation personnelle précédente Je peux voir que Tu n'as aucun problème à devenir méchant.
أتعلم, لولا التشوش لعلاقتنا الشخصية السابقة, بوسعي رؤيتك ليس لديك أي مشكلة في التحول إلى شخص قذر.

Tu n'as aucun diplôme, pas d'argent, pas de meubles, pas d'amis.
ليس لديك تعليم رسمى, لا مالولا اصدقاء لا مستقبل.

Donc, Tu n'as aucun problème avec la colère ?
إذًا،أنت ليس لديك مشاكل تحكم في الغضب حقًا

Tu n'as aucun argument, détective.
لازالت لا يوجد لديك أي قضية , أيها المحقق

Comme tu l'as dit, Tu n'as aucun droit, donc je ne vois pas pourquoi on garde ça secret.
كما قلت, ليس لك أي حق بالغضب لذا لا أعلم حتى لم نستمر بإخفاء الأمر

Tu n'as aucun droit d'avoir l'air si beau.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تكوني جميلة لهذا الحد

Tu n'as aucun contrôle sur ton corps. Moi j'en ai.
ليس لديك أي سلطه على جسدي أجل لدي

Tu n'as aucun problème à exprimer des émotions négatives.
ليس لديك أي مشاكل فى التعبير عن أي عواطف سلبية

Tu n'as aucun droit de penser à lui, ni aujourd'hui, ni aucun autre jour de sa vie. Comment oses-tu?
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Tu es plus jeune et plus petit que les autres enfants, Tu n'as aucun ami, personne à qui te confier.
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Tu n'as aucun espoir, pas la moindre chance en Thaïlande.
ليس لديك أملاً يا صديقى و لا فرصه واحدة على أرض تايلاند

Tu n'as aucun rêve, aucun espoir, aucune chance d'être blessé.
ليس لديك أحلام ولا آمال ولا فرصة التعرّض للأذى

Ne nous laissons pas assiéger par le fait que Tu n'as aucun sens du timing.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Tu n'as aucun droit d'afficher tes suppositions.
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tu n'as aucun respect pour la rêverie cognitive. Oui.
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا ؟

Tu n'as aucun problème avec les aiguilles, n'est ce pas ?
ليس لديك مشكلة مع الإبر ، أليس كذلك ؟

Tu n'as aucun droit de nous forcer à nous incliner
لا يوجد لديك الحق في إجبارنا على الرضوخ

En public, Tu n'as aucun droit de parler pour cette organisation à moins que l'on ait approuvé ce que tu vas dire à l'avance.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Tu n'as aucun droit à moins d'être le père, ce que nous ne saurons pas avant de faire le test, alors, Brad, un prélèvement.
أنت لَيْسَ لَكَ حقوقُ مالم أنت الأبَّ، بإِنَّنا لَنْ نَعْرفَ حتى نحن نَعمَلُ الإختبارُ. لذا، براد، مسحة، رجاءً.

J'ai rencontré ton copain. Apparemment, Tu n'as aucun critère.
لقد قابلتُ حبيبك، من الواضح أنه ليس لديكِ أي قواعد.

- Tu n'as aucun droit de me parler ... - Je n'ai pas fini !
ليس لكِ الحق في التدخل 00 أنا لم أنتهي بعد