"tu ne comprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• لا تحصل عليه
• انت لا تفهم
• أنك لا تفهم
• ألا تفهم
• أنت لم تفهمي
• أنتَ لا تفهم
• ألا تفهمين
• انت لم تفهم
• لا أعتقد أنك تفهم
• الا تفهمين
• ألا تفهمي
• ألمْ تفهمي
• أنت لا تحصل
• أنت لا تُدرك

Tu ne comprends pas. Je me rappelle leurs noms !
أنت لا تفهم لقد تذكرت أسماء والداي جيني,تشارلي

- Tu ne comprends pas ! - Ramasse ça. Qu'est-ce que tu as ?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

Tu ne comprends pas.
حسنا ، أنت لا تحصل عليه ، رجل.

Non, Tu ne comprends pas. On ne peut pas faire l'amour pour une semaine.
لا , انت لا تفهم لا يمكننا إقامة علاقة لمدة اسبوع

Tu aimes mon nom ou Tu ne comprends pas un mot de ce que j'ai dit ?
هل أحببت إسمى للتو أم أنك لا تفهم أى كلمة أنطق بها ؟

Depuis 50 ans, on leur dit quoi manger, quoi boire, comment s'habiller. Nom de Dieu, Tu ne comprends pas ça ?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Si tu penses que faire ça me rendra comme toi, Tu ne comprends pas du tout les gens.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Tu ne comprends pas ce que nous te disons, donc j'aimerais que tu parles à quelqu'un.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Non, Tu ne comprends pas. Faire des erreurs est ma plus grosse faiblesse... ma peur.
كلا أنت لا تفهم , الخطأ هو أكبر ضعف لي ..

Tu sais, pour un psy, Tu ne comprends pas grand chose.
و جوني ويكسلر ضربي .على وجهي ,أتعلم بالنسبه لرجل علم النفس .أنت لا تفهم كثيرا

Tu est devenu faible parce que tu as dépensé la plus part de ta vie à protéger les faibles... et que Tu ne comprends pas ton propre bonheur.
لقد أصبحت أضعف لأن حياتك مكرسة لحماية الضعفاء. لهذا أنت لا تفهم معنى السعادة.

Tu ne comprends pas. Je suis chargé à peine à moitié. Et ça bousille mes émotions, mec.
أنت لا تفهم, أنا بالكاد تم شحني للنصف و هذا يسبب لي عدم إتزان عاطفي, يا رجل.

Tu ne comprends toujours pas hein ?
كنت ما زلت لا تحصل عليه ، أليس كذلك؟

Tu ne comprends pas.
أنت حقا لا تحصل عليه.

Jake, Tu ne comprends pas.
وشخص لا يهتم حول انه اب جايك انت لا تفهم

Ne me fais pas du slut-shaming juste parce que Tu ne comprends pas ma génération.
حسنا, لا تحسسني بأني عاهرة بسبب أنك لا تفهم جيلنا

Tu ne comprends vraiment pas comment Internet fonctionne ?
ألا تفهم حقّا طريقة جريان الأمور على الإنترنات؟

Tu ne comprends rien. Se battre au coude à coude avec quelqu'un, voir la mort de près, ça crée un lien tacite.
أنت لم تفهمي لك عندما تقفين بجانب شخصاً ما , والموت أمامكم,

Tu ne comprends toujours pas, hein, Chancelier ?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

Tu ne comprends pas que c'est le problème, et que je ne comprends pas comment j'en suis arrivé à ce moment ?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Tu ne comprends pas ?
انت لم تفهم,أليس كذلك؟

Je pense que Tu ne comprends pas comment on partage les travaux.
لا أعتقد أنك تفهم كيفية عمل نظام المشاركة

Écoute ! Tu ne comprends pas que tu empires les choses ?
اسمعيني بحسب، الا تفهمين أنك الان تجعلين الموضوع أسوء؟

Tu ne comprends rien aux compliments?
ألا تفهمي أي شيء من هذا الإطراء و اللطف ؟

Tu ne comprends donc pas ?
ألمْ تفهمي ؟

Tu ne comprends pas. Je dois y aller.
، أنت لا تُدرك الأمر بل عليّ الذهاب