"tu peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لايمكنك
• لا يمكنكِ
• ألا يمكنك
• لا تستطيعين
• لا يُمكنك
• لا يمكن أن
• أنت لا تَستطيعُ
• لا يمكنكَ
• لم تستطع
• ألا تستطيع
• لاتستطيع
• لن تستطيع
• لا تستطيعي

Tu peux pas faire ça. Les suspects ont des droits.
لا يمكنك فعل هذا, المشتبه بهم لديهم حقوق

Tu peux pas passer ta vie à en vouloir à quelqu'un.
لا يمكنك أن تعيش حياتك و أنت تحمل الضغينة.

Maman, Tu peux pas le laisser mourir. Aide-le, s'il te plaît.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

Pourquoi Tu peux pas être juste content pour ton frère?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

Tu peux pas le rembourser ou lui faire un avoir parce que t'as négocié le deal pour un autre client.
لايمكنك خصم ثمن البيعة أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل لأنك توسطت في الصفقة لطرف ثالث

J'ai eu la seule chose que Tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

On finit dans 30 minutes. Tu peux pas attendre ?
سوف ننتهي خلال نصف ساعة ألا يمكنك الانتظار؟

Tu peux pas t'occuper de tes affaires cinq putains de minutes, pas vrai, Red ?
لا تستطيعين الانشغال بشؤونك لمدة خمس دقائق اليس كذلك يا ريد ؟

Tu peux pas te pointer et retourner à ton 3 chambres, 2 salles de bains jusqu'à la fin de tes jours.
لا يمكنك الخروج و العودة إلى بيتك الذي يتضمن ثلاث غرف نوم و حمامان في نهاية اليوم

Mary, Tu peux pas aider tous les enfants dans le Maine.
حسنا, لا يمكنك رعاية كل طفل في، مين ماري

On est pas en 1974. Tu peux pas monter dans une voiture avec un étranger stylé.
نحن لسنا في عام 1974 لا يمكنك أن تركبي سيارة مع غريب متأنق

Tu peux pas transformer un cadeau en compensation par magie.
لا يمكنك تحويل الهدية الى تعويض بحركة سحرية

Tu peux pas le rater. Y a ces deux trucs en forme de mains.
لا يمكنك أن تخطئه إنه ذا يدان سريعتا الحركة بعض الشيء

À quoi ça sert de sauver le monde, si Tu peux pas tirer ton coup de temps en temps?
، ما فائدة انقاذ العالم لو لا يمكنك أن تمرح من الحين للآخر ، صحيح؟

Tu peux pas y échapper. Tu as une vidéo à faire.
لا يمكنك التهرب من هذا علينا أن نصور شريطنا

Il y a certaines choses que Tu peux pas partager.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Tu peux pas faire ça. Je suis général. J'ai des droits.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Tu peux pas juste les enfouir au plus profond de toi en espérant qu'ils s'en iront
لايمكنك فقط أن تدفن مشاعرك عميقاً في مكان مظلم وتتمنى أن يختفوا بعيداً

T'es pas droguée. J'ai vu ton salaire : Tu peux pas te le permettre.
أنتِ لستِ مدمنة مخدرات لا يمكنكِ تحمل أن تكوني مدمنة مخدرات

Oui, mais Tu peux pas intervertir le fil bleu avec le rouge et amplifier le signal?
نعم، لكن ألا يمكنك إبدال السلك الأزرق بالسلك الأحمر و تقوي من موجته؟

C'est quoi l'intérêt de ton travail si Tu peux pas abuser de ton autorité ?
ما الفائدة من عملك إذا كنتِ لا تستطيعين إساءة إستعمال القوة ؟

Tu peux pas aller jouer comme ça.
هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

Je sais, et je dis juste que Tu peux pas laisser ça te déscendre.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

- Tu peux pas te fier à un flic.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

Tu peux pas avoir peur de ce qu'il y'a après.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

Mais si Tu peux pas travailler sans que ta mère soit là, peut être que nous devrions arrêter tout ça et attendre qu'elle ramène ses fesses!
لكنك إذا لم تستطع العمل بدون أمك فينبغي علينا أن نقوم بإلغاء هذا الشيء برمته. و إنتظارها لكي تأتي إلى هنا

Tu peux pas rentrer dans une bagnole comme quelqu'un de normal ?
ألا تستطيع ركوب السيارة مثل الأشخاص الطبيعين

Non. Mais, tu sais, Tu peux pas toujours niquer ta vie.
لا , لكن كما تعلم , لاتستطيع الابتعاد للأبد

Tu peux pas sortir du pays sans passeport.
لن تستطيع الخروج من البلد من دون جواز سفر

Ou ça t'empêche de dire des choses que tu penses pas, que Tu peux pas retirer après.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي