"tu racontes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتحدث عنه
• تتحدثين
• تقوله
• تقولين
• تتكلم
• تقولينه
• تتحدّث
• تَتحدّثُ عنه
• تتكلمين
• أنت تتحدث
• تتحدّثين
• تتحدث بشأنه
• تقوليه
• تَقُولُ
• تحكي

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Ecoute, je ne pige pas un mot de ce que tu racontes.
انظر، أنا لا أفهم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

Quand bobby est mort j'ai reculé I'horloge de 15 minutes qu'est ce que tu racontes?
بعد وفاة بوب غيرت الساعة للوراء 15 دقيقة ما الذي تتحدثين عنه؟

Si ce que tu racontes est vrai, je veux des preuves, pas du blabla.
إذا كانت هناك أي حقيقة فيما تقوله عليك أن تريني إياها لا أن تخبرني بها

Tu dis toujours que je dis n'importe quoi, alors tu racontes.
{\fnAdobe Arabic}.دوماً ما تقولين أنّي أُسئ قصّها، فلتقصِّها أنتِ

Tu te fais un golf, tu racontes des histoires drôles, et personne ne se vexe.
تلعب الغولف تلقي الدعابات لا أحد يصاب بأذى أو حتى لا تتكلم أبداً لا أحد يكترث

On va faire venir mes gars ici... et on va en savoir plus sur ce que tu racontes.
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم

Qu'est-ce que tu racontes ?
مالذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
مالذي تتحدث عنه حتى؟

Et pourtant si. Je comprends rien à ce que tu racontes.
ـ هذه تُثبت أن له وجود ـ "تريفور" أنا لا أفهم ما الذى تتحدث عنه

Bon sang mais qu'est-ce que tu racontes ?
لا أعلم ما الجحيم الذي تتحدث عنه.

Et tu dois arrêter de projeter et gérer tes problèmes parce que tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord?
ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ويوجد مكان لجمع النقود وهو قريب جداً ما الذي تتحدثين عنه ؟

Même si la plupart du temps je pense que tu racontes des salades.
على الرغم أنني أظن ما تقوله معظم الوقت هراء

Lors d'un repas, si quelqu'un demandait comment on s'est rencontrés... je dirais: "Raconte, chéri. " Et toi: "Non, tu racontes mieux que moi. "
أجل التقينا في حفلة عشاء و يسأل أحدهم ماذا لديك لتخبريني و تقول أتعلمين ؟ أنت تقولين هذا بشكل أفضل

Il y a un but ou est ce que tu racontes des conneries par hasard?
ألديك مقصد أم أنك تتكلم بطلاقة عشوائية عن حوادث؟

- Tu ne sais pas ce que tu racontes.
امي ,انت لا تعلمين ما تقولينه حسناً ,انا فقط صريحة

Qu'est-ce que tu racontes ? Ils existent.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Qu'est-ce que tu racontes ?
ماالذي تَتحدّثُ عنه ؟

Elisabeth, tu racontes n'importe quoi.
وعائلتها , قبل الله بنفسه إليزابيت , أنت ِ تتكلمين بكلام فارغ

Tu ne connais pas cette ville, c'est pour ça que tu racontes des conneries.
إنك لا تعرف هذه المدينة فلذلك أنت تتحدث بالخزعبلات

Qu'est-ce que tu racontes?
جينا ماالذي تتحدّثين عنه؟ أريد أن أكون في الثلاثين

- tu racontes n'importe quoi.
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

Je vais faire avec toutes les saloperies que tu racontes sur moi, mais tu peux plus faire semblant d'ignorer.
سَأُوافقُ بالرغم من كل الهراء الذى تقوليه عنّى لكنك لا تستطيعين فعل ذلك كثيراً

Je ne peux pas croire ce que tu racontes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أيّ شئِ تَقُولُ.

C'est comme, tu sais quand tu clignes beaucoup des yeux quand tu racontes une histoire ?
إن الأمر مثل، تعرف كيف ترمش كثيراً عندما تحكي قصة؟