| Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que Tu veux faire de lui. | Open Subtitles | ، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها |
| Au déjeuner, Tu veux faire quelque chose de complètement déjanté ? | Open Subtitles | انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟ |
| C'est ce que Tu veux faire, rendre les gens heureux ? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟ |
| Ce que Tu veux faire, ce n'est pas logique, pas pour quelqu'un aussi sage que toi. | Open Subtitles | ما تريد فعله ليس منطقيًا ليس لمخلوق بحكمتك |
| Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que Tu veux faire ? | Open Subtitles | أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟ |
| Et au lieu de ça, Tu veux faire un truc que j'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ? | Open Subtitles | وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15 |
| C'est super que tu saches ce que Tu veux faire. | Open Subtitles | أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به. |
| Tu veux faire de la télé et du cinéma ? | Open Subtitles | لك تريد أن تفعل التليفزيون والسينما، أليس كذلك؟ |
| Et... as-tu un peu plus réfléchi à ce que Tu veux faire après le lycée ? | Open Subtitles | حسناً ، ألديك المزيد من الأفكار بشأن ماذا تريد أن تفعل بعد الثانوية؟ |
| Encore l'heure du bain, quand Tu veux faire quelque chose... | Open Subtitles | ووقت الاستحمام آخر عندما تريد أن تفعل شيئا |
| Si Tu veux faire ce qu'il y a de mieux pour la ville, | Open Subtitles | هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟ |
| Sais-tu à quel point c'est dangereux de simplement faire allusion à ce que Tu veux faire à Mère ? | Open Subtitles | أتعرف مدى خطورة مجرّد التلميح بما تريد فعله بوالدتي؟ |
| Tu es sûr de ce que Tu veux faire ? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأن ذلك ما تريد فعله ؟ لأنه أمر لا تستطيع الرجوع فيه |
| À chaque fois que tu viens, tout ce que Tu veux faire, c'est jouer aux jeux vidéos. | Open Subtitles | أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو |
| Toi qui es si intelligente, réfléchis à ce que Tu veux faire. | Open Subtitles | إن كنتِ تعلمين كلّ هذا، ففكّري مليًّا فيما تريدين فعله. |
| Tu veux faire une pause et peut-être parler de ce que tu ressens vraiment ? | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذ استراحة وربما نتحدث عن ما كنت تشعر؟ |
| Donc, qu-qu'est ce que Tu veux faire, tu veux, tu veux péter un câble, Tu veux faire quelques conneries ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان نفقد اعصابنا قليلا ؟ |
| ça pourrait être intéressant eh bien, si c'est que Tu veux faire. | Open Subtitles | قد يبدو ذلك مشوقاً. حسناً، إن كان هذا ما تريد القيام به |
| Tu veux faire quelque chose qui va vraiment faire flipper Quinn, un truc énorme ? | Open Subtitles | أتريد أن تقوم بعمل شيء يجعل كوين تنصدم منه شيء كبير ؟ |
| comprendre ce que Tu veux faire, découvrir en quoi t'es douée, découvrir ton bonheur. | Open Subtitles | أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ |
| Tu veux faire un truc différent ce soir ? | Open Subtitles | هل تريد فعل شيء مختلف الليله ؟ |
| Ok, Tu veux faire ça, si ça a un quelconque sens pour toi, bien. | Open Subtitles | حسناً، أتريد فعل هذا؟ ،أسيشعرك هذا بشعور جيّد لا بأس |
| Tu veux faire quelque chose de stupide avec moi ? | Open Subtitles | أتريدين أن تقومي بتصرف شديد الغباء معي؟ |
| Tu veux faire ça devant les verres à bec des filles ? | Open Subtitles | أتريدين فعل ذلك أمام أقداح الأطفال المفضلة؟ |
| Tu veux faire semblant de faire ça seule ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتظاهري أنّكِ ستفعلين هذا الأمر بمفردكِ ؟ |
| Mon dieu, ce serait génial. Tu veux faire ça ? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، هذا رائع هل تريدين فعل ذلك؟ |
| Je pense que si c'est vraiment ce que Tu veux faire, alors je suis derrière toi. | Open Subtitles | أظن إذا أردت فعل هذا حقاً فأنا خلفك طوال الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 