"tu viennes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأتي
• تأتى
• تاتي
• تأتين
• مجيئك
• تحضري
• تأتِ
• إنكَ أتيتَ
• تجيء
• تزوريني
• تذهب معي

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Il t'a dit qu'on était ensemble depuis un an, avant que tu viennes ?
هل أخبرك بإننا كنا سويا لمدة سنة ؟ قبل أن تأتي

Il faudrait que tu viennes nous voir, je suis sûre que tu aimerais beaucoup.
عليك ان تأتي الى هنا يوماً ما اظن أنه سيعجبك كثيراً

Mais en attendant, il faut que tu viennes au NTAC pour s'assurer que Mitchell répète sa confession pour le rapport.
ولكن فى الوقت الراهن اريدك ان تأتى الى الان تى ايه سى لنتأكد من ان ميتشل

Prends de la salade. Au fait, je veux que tu viennes avec moi au poker.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Vanessa tient beaucoup à toi, et je sais qu'elle espérait bien que tu viennes.
فـانيسا تهتم بك كثيراً وأنا أَعْرفُ بأنّها كَانتْ تَتمنّاك أَن تأتي.

Désolé, gamin. J'ai besoin que tu viennes à la gare pour identifier le corps
أسف أيها الشاب ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

Il est donc logique que tu viennes au bar qui m'appartient.
إذن من المنطقي أن تأتي إلى الحانة التي أمتلكها

Ok, j'ai besoin que tu te lèves et que tu viennes avec moi. Ok?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

Je te nourrirai quand tu auras faim, du moment que tu viennes quand je t'appelle, tu devras aussi occasionnellement faire des tours.
سأطعمك عندما تريد أن تأكل طالما أنك تأتي عندما أناديك وفي بعض الأحيان عليك أن تقدم عرضا لتسلينى

Je voulais que tu viennes pour t'annoncer la bonne nouvelle.
اردت منك ان تأتي لكي اطلعك بالأخبار العظيمة

Parce qu'il faut absolument que tu viennes au Thirsty Thursdays.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

Chaque fois que t'as une idée, je veux que tu viennes me voir, et en tant qu'ami, je la descendrai.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي وكصديق لك, سأجعلك تنسى تلك الفكرة

Je veux que tu viennes, ce soir, après la fermeture.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

Si t'as le moindre problème, je veux que tu viennes ici.
إن وقعت لأني متاعب .. أريدك بأن تأتي لهنا

Avant que tu viennes me voir, j'aurais été d'accord avec ça.
حسن ، لو لم تأتي لزيارتي لوافقتك على هذا

J'aimerais que tu viennes à l'hôpital cet après-midi, que je t'examine.
أريدك أن تأتى إلى المستشفى بعد الظهيره لأفحصك

Et je n'ai pas besoin que tu viennes ici, voir comment je vais, feignant que c'est pour le travail Je ne feins pas
وأنا لا اريدك ان تاتي الى هنا وتفحصيني وتتظاهرين بخصوص العمل أنا لا اتظاهر

En fait, ce serait mieux que tu viennes à moi.
لا، لا، لا، عزيزتي أفضل بأنّكِ تأتين إلي.

Tu ne pensais pas que je m'attendais à ce que tu viennes et que tu essayes de m'en dissuader, et tu ne peux pas, d'ailleurs.
أما حسبتني توقعت مجيئك إليّ لمحاولة إقناعي بالعدول؟

Alors oui, j'aimerais que tu viennes à cette fête. Avec moi. C'est dans les bois, à côté du vieux cimetière.
إذن أجل, يجب أنّ تحضري إلى الحفل معي، ستكون بالأحراج ، عند المقابر القديمة.

À moins que tu viennes remplir ceci, les banalités ne sont pas nécessaires.
ما لم تأتِ بقنينة لملء هذا، فلا داعي لبديهيّات أخرى.

J'aurais aimé que tu viennes au match de Hal.
كنتُ اتمنى لو إنكَ أتيتَ "لمباراة "هال

Il faut que tu viennes très vite.
نعتقد بأنّك يجب أن تجيء هنا بأسرع ما يمكن.

Je ne veux pas que tu viennes me voir en prison cette fois-ci.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

Non, non. Ce n'est pas que je ne veux pas que tu viennes avec moi.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.