| Je vais déchirer l'audition avec ma confiance et mon empathie, les deux, et toi... Tu viens de trouver la bague parfaite. | Open Subtitles | سوف أتقن تجربة أدائي بثقتي وتعاطفي كلاهما , وبك أنت كذلك لقد حصلت لتوك على الخاتم الممتاز |
| Ta cravate est bizarre. Félicitations. Tu viens de terminer sa saison. | Open Subtitles | ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك |
| Parce que tu sais, Tu viens de t'acheter un nouveau chemisier | Open Subtitles | لأن، أَعْني، تَعْرفين، أنت فقط اشتريت لنفسك بلوزة جديدة |
| Tu viens de décrire ma première année de mariage avec Bobby. | Open Subtitles | أنت للتو وصفت سنتي الأولى بالزواج مع بوبي |
| Ils ont trouvé un autre corps et ils disent que c'est celui de ta mère. Mais... Tu viens de lui parler, hein ? | Open Subtitles | لقد وجدوا جثة أخرى ، وقالوا أنها جثّة أمك .. ولكن لقد تحدثتَ إليها لتوّك ، أليس كذلك؟ |
| Tu viens de Phoenix, Arizona ? | Open Subtitles | هل أنت من مدينة فونيكس أم ماذا ؟ |
| Tu viens de dire le mot habituel. Maintenant, c'est une habitude. | Open Subtitles | لقد قلت لتوك أنه مصطلح إذاً الآن هو مصطلح |
| Tu viens de l'espace, face de pet. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوك من الفضاء الخارجي أيها الغبي اللعين |
| Tu viens de payer 200 000$ pour un tableau qui vaut 100 000$. | Open Subtitles | لقد دفعت لتوك 200 الف دولار في لوحة ثمنها 100 الف |
| Tu viens de voler un virus extrêmement dangereux pour des gens extrêmement dangereux. | Open Subtitles | لقد قمت لتوك بسرقة فيروس خطير جدا لصالح أناس في منتهى الخطورة |
| Tu viens de parler à ce faux docteur d'implants capillaires ? | Open Subtitles | هل قمتَ لتوك بسؤال ذلك الطبيب المزيف عن زراعة الشعر ؟ |
| Tu viens de t'écraser devant ta mère à nouveau ? | Open Subtitles | لذا أنت فقط ذاهِب إلى إستسلمْ لأمَّكَ ثانيةً. |
| Tu es immature, égoïste, et Tu viens de m'insulter. | Open Subtitles | أنت لست ناضج ، أنت أنانى أنت فقط قُمت بإهانتى فى وجهى |
| Tu viens de lui dire que son associé a été assassiné et il ne pose pas de questions. | Open Subtitles | أنت فقط قلت له وقد قتل شريكه، وانه لم يطلب حتى ما حدث. |
| Tu viens de nommer une équipe de football, une de basket, et une de base-ball. | Open Subtitles | أنت للتو قمتَ بذكر ، فريق لكرة القدم ، وفريق لكرة السلة . و فريق لكرة البيسبول |
| Tu viens de dire qu'il a des vitres teintées. | Open Subtitles | أنت للتو قد قُلت أن لديك ألوان قاتمة على نوافذك |
| Tu viens de signer le divorce et tu ne veux pas d'un verre ? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟ ــ ماذا بك , هل أنتِ حامل ؟ |
| En quelque sorte. Mon Dieu, Tu viens de l'espace ? | Open Subtitles | نوعاً ما، ربّاه، هل أنت من الفضاء؟ |
| Tu viens de San Francisco. Tu te défonces à la colle ou au solvant. | Open Subtitles | لقد أتيت من منطقة الخليج تحب شمّ الصمغ أو مذيب ما لتنتشي |
| Tu viens de menacer un membre du staff. | Open Subtitles | يا رجل لقد قمت للتو بتهديد عضو من الحراس |
| - Tu viens de me donner une formidable idée d'article. | Open Subtitles | انت للتو أعطتيني فكرة عظيمة من أجل مقال |
| Tu toucheras pas à ces pancakes avant de m'expliquer ce que Tu viens de dire. | Open Subtitles | لن تلمسى كعك التفاح هذا حتى تفسرين ليّ ماذا قلتِ لتوكِ |
| J'essaye de ne pas rendre les choses bizarres au boulot, et Tu viens de dire que ça ne l'était pas, donc voilà. | Open Subtitles | نعم ، و أنا أحاول ألاّ أتصرّف بغرابة معه أثناء العمل و أنتِ قلتِ للتّو أنّني لم أتصرّف بغرابة لذلك كما لاحظتِ |
| Tu viens de me dire que tu m'aimes, non ? | Open Subtitles | أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟ |
| Est-ce Tu viens de dire que tu ne veux pas nous faire de peine et ensuite nous dire qu'on sera toujours seuls ? | Open Subtitles | ستكونون وحيدان للأبد. هل قلتِ للتو أنك لا تقصدين جعلنا نقلق |
| Tu viens de me donner une idée, Kumar. | Open Subtitles | لقد أوحيت لي بفكرة للتو , يا رجل |
| Tu viens de tuer ma marraine fée ! | Open Subtitles | لقد قتلت للتو عرابتي الجنية |
| Tu viens de si loin. | Open Subtitles | لقد قطعتِ كل تلك المسافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 